月读时光/Reading under the moonlight

zhutai

2009-02-28T00:50:00.001-08:00

杭州众博汽配-- 各种车型助力泵全系列

2009-02-13T20:03:00.000-08:00

杭州众博汽配，

各种车型助力泵方向机水箱冷凝器

网店L : shop36175679.taobao.com

0571- 86457319

手机 13456911904

杭州众博汽配-- 各种车型的水箱冷凝器实体店+网店---- 力帆，途胜水箱冷凝器

2009-02-13T19:59:00.001-08:00

杭州众博汽配

0571- 86457319

网店： shop36175679.taobao.com

杭州众博汽配-- 标致雪铁龙系列助力泵---南京采孚制造--- 富康 8V 16V ，爱丽舍，标致 206 ，标致 405

2009-02-13T19:34:00.000-08:00

杭州众博汽配

专营助力泵方向机水箱冷凝器

电话： 0571- 86457319， 13456911904

淘宝店铺： shop36175679.taobao.com

杭州众博汽配-- 通用别克系列助力泵-- 君威，皇朝， GL8 ，凯越赛欧---南京采孚生产

2009-02-13T19:18:00.000-08:00

杭州众博汽配

别克系列助力泵，南京采孚牌，价格优，另有助力泵油壶（带盖子带卡子），助力泵轮子出售。。您最好的选择

shop36175679.taobao.com

电话 0571- 86457319

手机 13456911904
QQ 53316235

杭州众博汽配--- 特价产品东方之子助力泵

2009-02-13T19:09:00.001-08:00

众博汽配，批发零售助力泵水箱冷凝器。东方之子助力泵特价，更多产品见我们的淘宝网店： http://shop36175679.taobao.com

各种系列助力泵方向机水箱！！！！

杭州众博--奇瑞系列助力泵--- 瑞立原厂配件装车配件

2009-02-13T18:52:00.001-08:00

奇瑞系列助力泵，瑞立 SORL 原厂件，特价。瑞立集团是中国知名的汽配制造企业，在外国上市。现在为奇瑞汽配做方向助力泵的配套，绝对原厂配件，质量可靠。需要的朋友联系：

我的淘宝网店： shop36175679.taobao.com 众博汽配

杭州众博汽配
电话： 0571- 86457319
手机： 13456911904
QQ : 53316235

[淘宝+实体] 杭州众博汽配有限公司

2009-01-30T15:51:00.000-08:00

杭州众博汽配
淘宝店：http://shop36175679.taobao.com
有啊店铺： http://youa.baidu.com/shop/f536a31fb9e25c27965dd7f9
地址：浙江省杭州市新塘路浙江汽配城2370号营业房
主营：采孚助力泵，方向机，水箱，冷凝器，刹车片
销售热线： 0571--86457319
手机： 13616549250
QQ: 53316235
MSN: l_y_k_1982@hotmail.com
SKYPE: liyangke
阿里旺旺： ZEPPELIN8
淘宝旺旺： ZEPPELIN8
百度HI：杭州众博汽配
Google Talk: 89W39
Emial: zeppelin8@163.com
其他联系方式以后上传！！！！

电话：0571--86457319

类别：默认分类编辑删除

添加到搜藏浏览(8) 评论 (1)
/* ');
if(pre[0]){
document.write('上一篇：' + pre[2] + ' ');
}
if(post[0]){
document.write('下一篇：' + post[2] + '');
}
document.write('');
}
/*]]>*/

上一篇：杭州众博汽配--- 专营助力泵 ... 下一篇：杭州众博汽配0--- 更多产品图片

2007-03-16T00:37:00.000-07:00

Bus------Jiangnan Auto co., Ltd

Overseas Sales Department
Zhangjiagang Jiangnan Automobile Manufacture Co., Ltd
Add: Nanfeng Town, Zhangjiagang City, Jiangsu province, China
P.C: 215628
Tel: 0086-512-58628938,008613921984765
Fax: 0086-512-58628238
E-mail:sales@jiangnanauto.com
http://www.jiangnanauto.com

Zhangjiagang Jiangnan Automobile Manufacture Co.,Ltd was established in 1980.Its main business is the production and sales of vans and passenger buses. In 2003 the company aimed at strategical goal :“Rapid Development,Overall improvement ”,and bought the First Branch of JiangSu Mudan Automobile Group.
After the recapitalizaion ,the strength of the company increases greatly.Now the total asset amounts to 1.01 billion RMB, with 320 million RMB of fixed asset .the area of our factory is 150,000 suqare meters,including 68,000 square meters’building area .We have already possessed the production capacity and scale of 10,000 passenger buses and 2,000 dumpers now.
There are 135 undergraduates and polytechnic school graduates now in the company ,which takes up 20% of the total amount of workers.We have a good research and development team,which consists of 80 automobile professionals and they have more than 20 years’experience and specialize in the technology exploitation of the products.At present the company has intact body of auto car punching、welding、painting and installing、assembly line and whole trains measuring line ,which are all the top in the same industry in China ,so as to guarantee the company as the “3A”level enterprise. Right now,The company has passed “3C”certificate and ISO9001、ISO 2001 Quality system certificate.
Customers are partners and friends of the enterprise ,and they are the pivot and impetus of enterprise’s development .Our permanent target is to realize mutual benefit and satisfy customers. So the company sets the principle “good faith ”as the management goal to serve society and users ,and we have earned a good reputation at home and abroad .Now our products have a good sales in more than twenty countries and regions such as Central Asia、Western Asia、Southeast Asia、Caribbean、North America and so on.
We’re expecting that the company will persist on the management principle “high quality、sincere、pragmatic、high efficient ”and the aim “serve the customers、contribute to the society ”. we will develop and keep fouging ahead, fufil tomorrow’s brilliant achievements with good faith.

2007-03-16T00:27:00.000-07:00

Truck and Bus--BEIQI FUTON MOTOR CO., Ltd.

For any overseas business:

Head Office: BEIQI FOTON MOTOR CO.,LTDShayang Road, Shahe Town, Changping District, Beijing, P.R.CHINA

Tel: 086-10-80720170/80728865

Fax: 086-10-80716402-2-2-5#

E-mail: ftjck@foton.com.cn

Mail: Shayang Road, Shahe Town, Changping District, Beijing,102206,China

Foton, shortened for the Beiqi Foton Motor Co., Ltd., was founded on August 28, 1996. It is a state-owned holding company with different types of ownership and a company listed in the stock exchange market. Its business operation extends in various regions and sectors.
Headquartered in Chang Ping District, Beijing,Foton possesses assets exceeding 5 billion Yuan and 28,000 employees. Foton's business units are seen in cities and provinces such as Beijing, Tianjin, Shandong, Hebei, Hunan, Hubei, Liaoning, and Guangdong. And its R&D branches are distributed in Japan, Germany, and Taiwan. Foton, whose brand value exceeds 11.932 billion Yuan in 2005, ranked No.4 in auto industry and No.43 in the “Top 500 China's Most Valuable Brands”.
Foton was commended as “a modernized enterprise integrated many reforming achievements” by Jia Qinglin, chairman of CPPCC. It is renowned as “the fastest development and most promising enterprise in China's auto industry”. As one of China's 520 key enterprises and one of the backbone enterprises in China's auto industry, Foton has been awarded consecutively with the May 1st Labor Certificate, the Top Ten Enterprises Image in Chinese Machinery Industry, the National Advanced Enterprise in Quality Management, the Model Unit of Capital Spiritual Civilization Construction, the CCTV My Favorite Chinese Brand 2005, the appointed transportation vehicle of space shuttle and satellite for Jiuquan Satellite Launch Center, the Most Potential Independent Brand in China's Manufacturing Industry, and the Best Consumer Relationship in the 2005 Best Corporate Public Image Evaluation.
Backed up by a well-established structure of corporate governance, Foton has, since its foundation, been embarking on the road of making renovations in respect of technology, market and mechanism, thus realizing development on a fast track. It had set a new record of producing and selling 1,000,000 vehicles in the course of eight years in the history of China's auto industry. Foton has been developing rapidly to be the driving force of independent brand and independent creative ability in China's Auto Industry. As the biggest-scale auto manufacturer with the complete range of commercial vehicles in China, Foton possesses the brands of Auman, AUV, View, Saga, Aumark, Ollin, Sup and Forland.
During the 11th Five-Year Planning period, Foton will mainly develop both independent intelligent property right and independent brand, actively promote international cooperation, and cultivate international competitive advantages under the guideline --- high quality, low cost, globalization. By 2010, Foton will stand as a million-level commercial vehicle manufacturer and to be a world-class player with oversea sale volume accounting for 20% of total sales.

2007-03-15T22:17:00.000-07:00

Auto Glass- ---XUCHANG FUHUA AUTO GLASS CO., LTD

2007-03-15T22:07:00.000-07:00

Auto glass---XIAMEN SHUNFA GLASS PRODUCTS CO.,LTD

Add: No.137 Xifu Road Xike Industrial Zone Xike Town Tongan County Xiamen City

TEL：086-592-7116688

www.xmshunfa.com

Xiamen Shunfa Glass Product Co., Ltd is a highly sophisticated manufacturer of safety laminated and tempered glass, located in Xiamen Special Economic Zone, China. We can provide you windshields with good quality, good pricing and good service. We have Laminated glass and Tempered glass (both flat and curved) for these purposes. Automotive Glass - Used in jeeps, cars, trucks, LCV's, bus body and ships Architecture - Widely used in shops, windows, offices, residential buildings, showrooms etc. Furniture The production facilities and equipment are imported from glass production line suppliers (Finland, Belgium and etc.). Production lines of Laminated glass and Tempered glass are well managed by a group of experts and technical supports, who have been working in this field for years. Besides, all workers are continuously under vigorous technical training, both in theory and in practice, to maintain and enhance the product quality.70% of our products have already been sold to America, Turkey, Taiwan, Macao.

2007-03-15T22:01:00.000-07:00

Auto glass---XINYI GLASS HOLDINGS LIMITED

Add: Xinyi Glass Industrial Zone, HuMen Town, LuDong, DongGuan, GuangDong, P.R.China

Tel：86-769-85266666

Fax：86-769-85268888

E-mail：marketing@xinyiglass.com

As a result of the rapid development in modern building and auto manufacture industries, there occurs not only a rapid increase in demand for glass and products made of glass, but also the increasingly higher requirements for its functions, varieties as well as quality. The mission of Xinyi Glass is to meet the demand high-quality float glass and its up to standard processed products based on glass from the customers throughtout the world. Founded in 1988, Xinyi Glass has established five different production bases with a total area of 1,000,000m2 in Shenzhen, Dongguan, Hong Kong, Wuhu as well as Tianjin, and set up branches and representative offices across China with current employment size exceeded 5000 people. Apart from mainland China, Xinyi also set up sales offices in Europe, North America, Japan and Hong Kong SAR. In February 2005, Xinyi Glass Holdings Limited, with its headquarter located in Hong Kong SAR, was listed on the Stock Exchange of Hong Kong Limited.
Xinyi Glass has in total ten (10) auto glass plants respectively located in its five production bases, with all key equipments and process technologies introduced from technically advanced countries. Their main production lines have very high degree of automation, furthermore, their management system, process technique as well as product quality are all up to the applicable international standards. In addition, two (2) special plants designed to produce molding and hardware fittings to integrate with our glass products as a whole to meet the demand from car manufacters.. At present, Xinyi Glass produces more than 30,000 different models, which cover all present main auto types available across the world. The production capacity of auto windscreen ranks the number 1 in the People’s Republic of China.
Owing to the reinforcement of national architectural energy saving policy and the increase in demand of building industry for processed glass, Xinyi Glass built the architectural glass processing center in the production base located in Dongguan, which center is the current largest one in Asia. The processing center takes LOW-E (low-emission) glass as its major products and its key equipment is a coating line imported from Germany. In order to produce high quality low E products, the cutting, grinding, tempering, insulating equipments are imported from Europe, which equipments are considered as the best in the world. accordingly, the product quality is in line with the international standards.
In order to ensure the supply and the quality of raw materials, Xinyi Glass built two float glass lines in Dongguan base with a total daily melting capacity of 1,200T, the major purposes of the aforesaid two (2) production lines are to produce high-quality glass conforming to the international quality standard with the specifications ranging from the ultra-thin (1.6mm) to the ultra-thick (30mm) used for the processing of “downstream” glass. Guided by the concept of high orientation and high requirements, Xinyi Glass entrusted an internationally recognized company to provide design service for such project, all the related equipments and materials were imported from such advanced countries as America, France, Belgium, Germany and Italy in a selective manner on the basis of their respective advantages, thus all procedures ranging from the processing of raw material to terminal product stacking are able to be automatized. The successful construction of the project make possible the production cost reduction, logistics management optimization as well as the efficiency improvement, due to the effective integration of the enterprise through the industry chain. In 2006, Xinyi Glass initiated the solar photovoltaic glass production project, whereby its great spirit and goal to extend the product structure to a higher level.
Xinyi Glass is oriented to devote itself to the research and development of new and high-tech products. As early as 1997, Xinyi Glass was certified as a new and high-tech enterprise of Shenzhen, and Xinyi Glass Technology Center won the recognition by Shenzhen Enterprise Technology Center in 2003, becoming the first of its kind in glass industry winning the technical recognition in South China. Xinyi Glass Technology Center has a R & D and design workforce of over 200 staffs; possesses the advanced technologies and is equipped with sophisticated equipments; as well as has the high-end auxiliary development system for automobile glass and data exchange platform, thus being able to meet the needs for data exchange in design system and synchronous development with the appropriate automobile manufacturers. In 2006, Xinyi Glass successfully developed on its own the SOLAR-X solar heat reflecting automobile glass which is of advanced technology, which fills up the domestic gap in this field. Furthermore, Xinyi Glass developed a series of high-tech products including various kinds of Low-E glass which are able to be processed in different places, whereby its powerful strength in technical research, technological innovation and development of new products are fully demonstrated.
Based its existence and development on desirable quality, Xinyi Glass devised and maintains the sound management system according to a strict standard. The qualify and the related technical indicators of all products are up to or exceed the requirements effected in the appropriate regions and countries where the appropriate products are put into use, and passed various strict certifications currently effected in China as well as the related economically developed regions and countries; The quality management system of Xinyi Glass passed ISO/TS16949 Certification widely recognized in the international auto industry and ISO/9001: 2000 Certification for the construction industry, and was awarded the qualifications of class A design and first-class construction for curtain wall engineering.
Oriented by the market, Xinyi Glass has perfected the building of its global marketing networks. At present, Xinyi automobile glass products are sold to 100 different countries across the world, with its export ranking first among other counterparts in China and exceeding 1/3 of the total export of the domestic products of the same kind. Xinyi Glass currently has a share of 10% of the global repair market, and was successively named as a member of their global supply system by several internationally renowned enterprises including America Ford and GM, and Germany Volkswagen, etc. At home, Xinyi Automobile Glass supplies the auxiliary products to over 30 main machine plants, occupying the largest share in the replacement market.
The architectural glass products manufactured by Xinyi Glass has gained and established a high quality and high class branding reputation, in China, and has been widely applied in dozens of architecture projects, such as Shanghai Grand Gateway, Departure Building of Ji’nan International Airport, The New Beijing Poly Plaza, Shenzhen Citizen Center and Excellence Times Square, Guangzhou Victoria Edifice, H.K. Lan Kwai Fong Tower and Singapore Bio-Police, etc.
With persistence in “supreme credit, loyal commitment, develop continuously and benefit people” and Xinyi Glass Holdings Limited has become a quality brand with its excellent quality and advanced management. Besides, Xinyi Glass also dedicates itself to help, through various educational programs together with improvement activities, each and every of its staff build up a robust sense of responsibility and innovative spirit while enhancing his/her own quality.

2007-03-14T03:06:00.000-07:00

中国没有"比尔.盖茨"的根本原因(转载)

2007-03-11T21:31:00.000-07:00

中国没有"比尔.盖茨"的根本原因

标签：盖茨, 金融学, 陈志武

也许这就是一个浮躁时代的表现：一年前全国各地还在大谈招商引资以及吸引国外先进技术的发展战略，而今天我们却迸发出所谓自主创新的某种萌动。一个响亮的口号是否真的会带来根本性的影响？当我们无比羡慕大洋对岸那群依靠新技术获得巨大财富的新贵时，是否曾做过这样的思考：我们的科技新贵为什么少？美国耶鲁大学经济学教授、长江商学院访问教授陈志武对此做了充分的研究，本刊就此采访了这位资深教授
《国际融资》记者周程
记者：现在，在很多人看来，竞争力似乎主要是经济领域的竞争，衡量的标准主要是经济表现：GDP增长率，企业的劳动生产率，基础设施，等等。
陈志武：这是可以理解的，人们与生俱来的一个偏好，就是喜欢看得见、摸得着、一目了然的东西，增长百分点、统计数字满足了人们的这种心理需求，而制度似乎太抽象了。况且，在一些制度建设长期没有突破的国家，过多谈论制度本身就是很敏感的事情。不仅如此，更有很多人认为，谈论制度的重要性是套话，是老生常谈，太过主观了。事实上，制度的影响是实实在在的。
从微观层面看，即使在制度机制最不利于信用交易的国家，证券交易和借贷还是可以出现，甚至也会有股票市场。但是，这并不意味着这些证券市场能够深化、能够发展得长久兴旺。在中国，人们的积蓄已经很多，资本供给可以很多，但由于金融证券市场所需要的制度架构不规范、不到位，资金始终无法配置到最需要的地方，资金的供给方与需求方之间不容易发生交易，进一步的经济发展就很难发生。从国家层面看，日本、韩国的商界和政治结合得太过紧密，逐步形成了非常固定的既得利益结构，要摧毁这个利益格局是非常困难的。所以，日本经济的困难其实是政治制度的问题。
记者：历年来，在瑞士洛桑国际管理学院和世界经济论坛两大权威竞争力报告中,香港一直名列前茅，您如何评价香港的成功?
陈志武：弗里德曼一直认为，香港是自由市场经济的典范，在世界其他地方已经不太容易找到类似的版本。香港的成功在于其有利于市场交易的制度：明晰的产权制度和契约执行架构、法治观念、受到限制的政府权力和廉洁高效的公务员队伍，以及政府坚持对经济不积极干预的原则。所谓不干预经济，并不是说政府无所作为、完全放任不管，而是说香港政府在整个市场中担当裁判性的中间人角色，致力于制订游戏规则、建立并维护公平的交易平台，致力于解决纠纷、维持公平，政府不逐利、不办大量的政府企业与民争利。香港是经济全球化的最大受益者之一，充分发挥了其制度优势。
记者：近年来，有关香港边缘化的讨论很多，相关讨论的一个重要依据是香港在资讯科技方面的落后和科技创新在支持经济持续发展方面存在的缺陷，您的看法如何?
陈志武：谈到创新，人们认识上的一个最大的偏差就是：将创新限定在科技领域，一提到创新，想到的就是电脑、航天飞机、生物技术等等；而忽略了金融技术创新对社会进步的推动作用。在观察工业革命以来的人类发展史时，许多人只看到了蒸汽机、电话等科技产品的作用，而没有意识到债券、股票、风险基金等金融产品和有限责任公司这类企业治理结构的发明所产生的深刻价值。许多经济史学家认为，500年前发明的股份有限责任公司以及其相配的"股票"这一金融技术，为后来的工业革命和美国式的资本主义奠定了根本性的基础，没有它就没有现代企业制度，没有现代企业制度就没有现代科学技术的发展。
从香港的情况来看，90%左右的GDP来自服务业，而其服务业有相当部分又是金融、保险这类金融服务。所以，香港要追求创新，不应把精力放在计算机、资讯和生物等这些"硬技术"领域的创新，而应该因地制宜，着力于金融技术创新、商业模式创新。在这一领域，香港因为有其独立的法律体系和长期的法治传统，有大量受过严格训练的法律人才和优质的软性制度架构作保障，条件得天独厚，最有利于金融技术上的创新发展。事实上，开拓创新也是香港银行业、金融业长期以来保持旺盛竞争力的一个重要因素。前几年香港银行业建立起世界上首个推行外汇交易同步交收服务的机构，通过美元兑港元在亚洲时区内的即时同步结算，避免外汇交易上的结算风险，债务工具中央结算系统也于2001年年底开始接通。这种无纸化的即时支付系统，大大改善了风险管理并提高了效率。另外，考虑到大陆的实际情况，香港金融界为大陆的企业和个人推出各类金融证券品种、基金品种，使其金融业不断增长。
所以，不管人们是否喜欢、愿意，香港在未来很长时间里都将是中国最主要和最可靠的金融中心和资本中心。
记者：由不同机构做的竞争力报告，同一经济体的排名会有很大不同，如何看待这种现象?
陈志武：各种排名的不断推出，是全球化图景的一部分，它们提供了国家之间的直接比较，会逼着许多国家查找不足，多做努力，这是好事。排名的不同是由于各种报告所选择的影响竞争力的指标的不同，以及这些指标的权重大小的不同造成的。很多指标的选择是很主观的，比如法治水平的高低，世界可能没有两个法学家会对此有完全一致的看法。所以，这些报告只是一种参考，不是绝对的指标。不过有一点是肯定的，这些因素并不是各自孤立的，而是有很强的联动关系。比如政府效能和企业效率，如果政府效能高，审批的手续比较少，公务员也比较廉洁，就会提高办事与契约执行的效率，最终，企业的效率也会提高。这里特别想强调的是，中国在2006年国际竞争力排名上比2005年前移12位至第19位，成为上升最快的国家和地区。中国的软竞争力也有了提升和发展，但整体上看，"软环境"竞争力不足，还是影响中国进一步提升竞争力的关键方面，如何改进仍然需要我们作出巨大努力。
中国目前一个最重要的竞争力，就是大量便宜的劳动力。劳动力也是一种硬性资源，也就是说，中国目前的竞争力是靠众多便宜的劳动力而来的，并不是靠有利于市场交易的制度获得的。许多人会说，"我们不管竞争力的上升是靠什么来的，只要它升高就行"。我要说，靠大量便宜的劳动力建立的优势，没有什么好自豪的。我们应该多想一想，为什么我们的劳动力这么便宜？西欧人每年平均工作1400小时左右，而中国人是一年2200小时，但人家的人均收入是我们的很多倍。那么谁的绝对竞争力更高呢？他们不用卖苦力就能挣很高的收入，而中国人即使工作连轴转赚不了那么多钱。谁的绝对竞争力高是不言自明的。
"中国有大量便宜的劳动力"是一种"优势"，这听起来倒像是一种悖论：正因为中国的制度机制历来不利于市场交易的发生，所以为了简单地生存，我们不仅要生很多劳动力，而且收入再少也得苦干，这使我们的劳动力总是很便宜。本来是因为制度机制的欠缺而被逼出来的既大量又便宜的劳动力，应该说反映的是一种劣势，但到今天这反而变成中国竞争力的核心。为什么中国的劳动力总这么便宜？在中国过去几千年的历史上，或许，统治者为了达到对社会的控制，有意地在法律和政治制度的安排上设置了很多障碍，这些制度障碍让人们无法把单位小时工作的生产力提高，让人们无法经商、无法个人创业，使技术进步不能加快，使人们的收入不能提高。这样一来，中国几千年都没能解决好温饱问题，人们就只能为了生存而卖命，不得不没日没夜地工作以求得温饱。对于统治者来说，总是处于为温饱而卖苦力状态的老百姓是最好统治的，所以历代朝廷也没有真正地激励把人们从为温饱的挣扎中解脱出来，于是就总要维持不利于市场交易发生的制度，总要抑商。在生产技术因制度的障碍无法进步的情况下，人们逐渐地就只好提倡"勤劳是美德" 这种价值观，以简单勤劳来弥补制度的不足，没有别的选择。过分强调这种?
过去几千年的制度欠缺为今天的中国造就了大量便宜的劳动力这种竞争"势头"，我们千万不能沾沾自喜，这种"势头"与其说是"优势"还不如说是"劣势"。我们不能过多陶醉于大量便宜的劳动力所带来的增长，因为如果过多陶醉于此，我们会忽视法治建设，不去建立有利于产权保护和契约执行的法制架构。为了提高中国真正的竞争优势，就必须创造有利于各类市场深化发展的制度环境。等到中国人单位小时能创造的价值大增，使中国劳动力不再便宜的时候，那时的中国才算是竞争力强的国家。
记者：您怎样评价中国的科技创新水平在世界上的地位，以及中国新经济的发展状态？
陈志武：我的小学、中学、大学都是在国内上的，1986年到了美国。这种特殊的经历让我对这个问题有自己的视角：四大发明已经是宋朝以前的事了，要衡量这1000多年来中国对世界文明的贡献大小和中国的科技地位，最简单的办法就是从日常生活中去判断，想一想每天从早上起床到晚上入睡期间，你所用、所看、所接触的事物，是由谁发明创造出来的？事实上，汽车、火车、电话、电脑等与日常生活息息相关的东西都是工业革命的结果，是别人发明的。
记者：15世纪以前，中国是毫无争议的世界科技强国，但此后，这种优势地位转移到西方。李约瑟在他的《中国科学技术史》中提出了一个引人深思的问题：为何现代科学和资本主义产生在西欧而非中国、印度和其他文明？近代以来，中国对世界的科技贡献这么少，其中有哪些制约因素？
陈志武：这也是我和许多人一直在探讨的问题。要研究中国的科技贡献为什么这么少，不如去看看西方的成就为什么这么大。工业革命开始于18世纪，但在16 世纪，就有了伽利略这样出色的科学家，在更早的15世纪，西方航海家就已经开始环游世界，也就是从这时开始，中国和西方的科技地位发生了逆转。这一切为何始于15世纪？我认为有几个原因：第一，是否有学术自由、人们的思想是否受到约束、个人才能的发挥空间到底有多大，这对科技的发展至关重要。第二，西方的产权制度，让创造发明的个人和企业得到了好处。第三，以股票市场为代表的快速财富兑现机器，会激发更多人投身于科学研究。英国是工业革命开始的地方，但后来被美国赶超了，一个重要原因就是英国的激励环境不如美国好。英国的股票市场，交易的主要是债券，而美国的股票市场，从19世纪后期开始，就掀起了铁路、电话、汽车、电脑等领域股票交易的高峰，以往要几十上百年才能兑现的财富，通过股票市场几年就实现了。财富兑现周期的加快和提前，肯定会吸引更多的追随者。
这几年，很多中国的IT、互联网、手机企业到纳斯达克上市，就是利用了全球化的机会，把许多年轻人的创造力在短期内变成了财富。今年8月，百度在 Nasdaq上市的当天，股票价格达到120美元，李彦宏一夜之间成了拥有9亿美元的富翁。不仅如此，百度员工中身价达到1亿美元的有7个，1000万美元的有100多个，而这些人中，很多都是三四年前才大学毕业的年轻人。媒体对这些事情的广泛报道，会激发很多年轻人对科技的兴趣。让他们每个人都意识到通过创新自己也可以是下一个李彦宏，创建下一个百度。美国的盖茨28岁时就成为几十亿美元的富翁，还有戴尔等等，因为股市创就的李彦宏、盖茨这类故事在过去150年的美国社会已经有千万个，你能想象其示范效果对美国创新文化的意义吗？股市对实现财富速度的加快，其能力真是令人激动！
事实上，由于中国IT行业通过到美国上市创造了一个个财富故事，这已经使该行业的创新活力为中国各行业之首。金融全球化的效果之一是把美国的创新、创业文化带入了中国。
记者：目前国内提出要强化自主创新。在您看来，中国目前的科技创新体制存在着哪些问题？
陈志武：中国自然科学奖曾经连续4届一等奖空缺，国家技术发明一等奖也曾经连续6年空缺。这说明国内的科学研究缺少原始创新，缺少具有自主知识产权的重大发现。这中间的问题很多，归纳下来主要有这样一些原因：
科技管理的行政化问题。政府对科技的管理体制基本是用各种计划，从最上游的基础研究如973计划到863高技术发展计划，到下游的"星火计划"，政府对科技活动的操纵能力空前提高，但管理手段非常传统，计划色彩相当浓厚，最主要的表现就是"立项-申请-研究-报奖-评奖"这样一个过程。
首先，科技管理的行政化，决定了人才的评价、选拔、流动都被一些行政人员把持，科研机构普通的行政人员，应该是给专业人员做辅助工作的，却常常能领导和指挥专家。各机构内部的财务人员，本来只是执行专业领导决策的，却审批甚至决定专业部门的一些具体项目经费。财务人员对科技经费的影响，就变成了对科技方向的影响。世界上没有任何重大发明是由行政官员计划出来的，计划和创新本身就是互相矛盾的事，能够计划出来的肯定就没有创新。
其次，就是国有企业和国有单位的性质。目前还主要依赖国有单位、国有企业做科研创新，过去几十年的经验告诉我们这不会有出路。一方面，国有单位缺乏足够的激励。另一方面，即使国有单位创造了新技术，它们也不会像百度、新浪那样去打开创新后的市场。
第三，对知识产权的保护欠缺。一个人辛辛苦苦做出来一项发明创造，很轻易地就被人仿冒、伪造，这种行为还往往得不到惩罚，结果必然挫伤人们进行科学研究的积极性。
第四，学校教育以应试为主，不鼓励甚至压抑学生的创造精神。虽然国内的中学生在国际奥林匹克竞赛中频频获奖，但那是因为做了大量高难度习题后的结果，创新思维没有得到任何提高，根本无法形成创新精神。
记者：现在有一种观念认为，只要加强领导，集中力量，增加投入就能提高科技水平。
陈志武：这是一种典型的旧式思维方式。从洋务运动到大跃进再到"文革"，中国人奉行的就是这套逻辑。最后做成了什么样子？我们以前认为，要发展科技创新，一是要有科技人才，二是要有研究资金。我们现在有了千千万万个一流的科技人才，通过国家的投入也有了大量的资金，但却还没有突破性的科技创新，这到底怎么回事？如果继续沿用这种思维，继续依靠公有制和国有企业来发展科技，充其量只会提高军事、国防等领域的科技水平，民用科技不可能有大突破。历史上，二战前的德国、日本和前苏联都采用这样的科技体制，其共同特点就是拼命发展军事技术，忽视民用。在德国，片面的发展直接导致了两次世界大战，而前苏联的航天技术、核技术都曾领先于世界，但现在看来，似乎没有多少造福人类的技术是苏联的科技发展带来的。而英美在科技方面的投入很少，没有什么科技部、工业部。个人搞研究，就要自己去找钱，向别人证明自己的创新能带来收益，而只有成千上万人欢迎的技术，才会带来收益。这无形中导致了钱主要投向那些改善人民生活的科技上。
而官僚化的科技体制，注意力往往放在官僚们所能理解、想象，能立即带来效果的方面，而不是科学发展的真正需要和方向。上世纪80年代初我在国防科技大学读研究生时，学校正在研发"银河"计算机，对其成效的衡量标准完全是指标性的：一秒钟能计算1亿次。没有人计算它的成本和后果，也没有人有动力去开发应用软件，发挥"银河"计算机的潜能。这种科技发展，除了会在未来给计算机博物馆多一样展品外，没有多少进步可言。可是，"银河"计算机还在一代接一代地研制，国家还在大量投入，究竟为了什么？
中国不能再犯前苏联的错误，国家对科技发展大包大揽的必然结果，就是个人的创造力被压抑和抹杀。只有在私人无力解决的基础研究领域，才需要国家出手。在科技发展上，国家的作用就是搭建鼓励创新的机制和平台。为什么许多人出国后发展得比较好，不是因为他变聪明了，而是因为那里的平台比较好。
记者：国内目前的科技体制确实是由国家主导的，最集中的体现是由国家来分配科研经费。
陈志武：这种做法副作用很大。我自己经过观察后发现，北京的大学、研究所得到的经费比外地的同行们多很多。广州有些大学在某些领域的科研水平要比北京高很多，但他们得到的经费很少。就是到了上海，在复旦大学这样的名校里，学术氛围和老师们的自信程度都会低很多。掌握经费资源的人大多在北京，这给北京的学术机构提供了得天独厚的优势。
国家集中分配科研经费还会产生分配不公和腐败。据我所知，湖南、广东等地的学术机构在暑期会给科研人员放专门的假，让他们对掌管经费分配大权的学术委员会进行"运作"。30万的经费，"运作"就要花5～10万。而且，经费发放后的使用也缺乏监管，往往变成了科研人员的个人收入。我曾经问一个同行，你拉到经费后又不能给自己发工资，只能报销，你难道需要花那么多钱吗？他说，很简单，买假发票就是了。买假发票在国外是一种经济犯罪，要被起诉的，但在国内却没事儿。北京地铁口，到处都是卖假发票、真发票的人，这是中国才有的奇观。我现在经常在国内，于是经常有人往我的邮箱发信息，卖假发票给我。如果不是因为国家垄断科研经费的分配，情况会这样吗？
记者：美国研制原子弹的"曼哈顿"计划、登月的"阿波罗"计划，都是在政府主持下进行的，最后在国内都掀起了科技革命。
陈志武："曼哈顿"计划和"阿波罗"计划确实是美国政府主导的，但它们的大部分实际工作是由私人企业完成的。在这种情况下，科技很容易就市场化，转化为民用了。所以，美国人才能从登月计划中获得3000多项专利，并依靠空间计划获得的技术为美国经济增加2万亿美元的收益。
记者：您刚才谈到，应试教育不鼓励学生独立思考，压制他们的创造力，但一个现实问题是，那么多的学生，大家都想上名校，竞争的压力始终存在，于是片面追求成绩就成为理性的选择。
陈志武：确实如此，家长逼着孩子考北大、清华，走独木桥，产生了很多社会问题。所以，国家不能把所有的教育资源都放在公立学校，要鼓励私立学校的存在和发展，给中学毕业生提供另外的出路。
公立学校的课程往往几十年一贯制，缺乏改变的动力，私立学校因为有赢利压力，课程设置会灵活很多，更能满足社会需要。现在社会上很多机构不承认私立学校的文凭，美国就不存在这个问题，企业在招聘时，学位、学校是第二位的，最重要的是能力。这是因为美国企业大多是私人的，选人时会不拘一格。随着中国民营企业的发展，以应试为主、强调文凭的教育制度会慢慢得到改变。
记者：现在高校老师的压力也很大，他们被要求每年必须发表一定数量的文章，否则就可能饭碗不保。在耶鲁大学，学校是如何评价和考核教师的？
陈志武：在美国大学，如果做到终身教授，学术论文的数量要求就很松了。在耶鲁大学，多数人从事学术研究是因为喜爱它，陶醉于其中。这些人到企业收入会增加很多，但他们宁愿留在大学里。终身教授的评选，数量不是硬指标，主要看质量，你有两三篇有影响的论文就可以了。对论文的评价也是在学术圈子里做的，要看同行对它的评价。教授们都很在乎自己的名声，如果你在评选过程中行贿或拉关系，会适得其反。
记者：近几十年来，中国社会普遍存在着重理轻文、重自然科学轻社会科学的现象，两院院士也基本上都是从事自然科学研究的。您怎样看待这种现象？
陈志武：过去，人们认为自然科学发展了，科技水平就上去了，没有人重视社会科学。事实上，简单的科学方面的知识并不能带来社会进步。有科学知识和掌握了它们的人，这只是科技进步的前提。如果没有社会科学对激励和保障机制的研究，科技的发展是很困难的。政治上的不可靠，可能在一夜之间毁掉几代人积累下来的科技成果，或者是把科技用在对社会不利的事情上。
记者：现在有一种说法认为，中国传统文化中的一些东西，如官本位、大一统等阻碍了科技进步，您如何看待文化因素在科技进步中的作用？
陈志武：为什么会有官本位、大一统？是因为国家垄断了所有社会资源，一方面许多事都需要行政审批，另一方面国家通过国有经商与民争利。逼着大家都去当官，让不懂科技的人去管理经费的分配。我倒觉得，文化不是一成不变的，国家的垄断地位一旦改变，文化也会改变，向往做官的倾向性会随之改变。一种文化只要能容忍思想自由和创新，就能将科技进步的潜力带动出来。（原载《国际融资》）(原标题:科技新贵为什么少)

对比美国和中国老师讲灰姑娘的故事

2007-03-11T18:34:00.000-07:00

美国版

上課鈴響了，孩子們跑進教室，這節課老師要講的是《灰姑娘》的故事。
老師先請一個孩子上臺給同學講一講這個故事。孩子很快講完了，老師對他表示了感謝，然後開始向全班提問。老師：你們喜歡故事裏面的哪一個？不喜歡哪一個？為什麼？學生：喜歡辛黛瑞拉（灰姑娘），還有王子，不喜歡她的後媽和後媽帶來的姐姐。辛黛瑞拉善良、可愛、漂亮。後媽和姐姐對辛黛瑞拉不好。老師：如果在午夜 12點的時候，辛黛瑞拉沒有來得及跳上她的南瓜馬車，你們想一想，可能會出現什麼情況？學生：辛黛瑞拉會變成原來髒髒的樣子，穿著破舊的衣服。哎呀，那就慘啦。老師：所以，你們一定要做一個守時的人，不然就可能給自己帶來麻煩。另外，你們看，你們每個人平時都打扮得漂漂亮亮的，千萬不要突然邋裏邋遢地出現在別人面前，不然你們的朋友要嚇著了。女孩子們，你們更要注意，將來你們長大和男孩子約會，要是你不注意，被你的男朋友看到你很難看的樣子，他們可能就嚇昏了（老師做昏倒状）老師：好，下一個問題，如果你是辛黛瑞拉的後媽，你會不會阻止辛黛瑞拉去參加王子的舞會？你們一定要誠///實喲！學生：（過了一會兒，有孩子舉手回答）是的，如果我辛黛瑞拉的後媽，我也會阻止她去參加王子的舞會。老師：為什麼？學生：因為，因為我愛自己的女兒，我希望自己的女兒當上王后。老師：是的，所以，我們看到的後媽好像都是不好的人，她們只是對別人不夠好，可是她們對自己的孩子卻很好，你們明白了嗎？她們不是壞人，只是她們還不能夠像愛自己的孩子一樣去愛其他的孩子。老師：孩子們，下一個問題，辛黛瑞拉的後媽不讓她去參加王子的舞會，甚至把門鎖起來，她為什麼能夠去，而且成為舞會上最美麗的姑娘呢？學生：因為有仙女幫助她，給她漂亮的衣服，還把南瓜變成馬車，把狗和老鼠變成僕人。老師：對，你們說得很好！想一想，如果辛黛瑞拉沒有得到仙女的幫助，她是不可能去參加舞會的，是不是？學生：是的！老師：如果狗、老鼠都不願意幫助她，她可能在最後的時刻成功地跑回家嗎？學生：不會，那樣她就可以成功地嚇到王子了。（全班再次大笑）老師：雖然辛黛瑞拉有仙女幫助她，但是，光有仙女的幫助還不夠。所以，孩子們，無論走到哪裏，我們都是需要朋友的。我們的朋友不一定是仙女，但是，我們需要他們，我也希望你們有很多很多的朋友。下面，請你們想一想，如果辛黛瑞拉因為後媽不願意她參加舞會就放棄了機會，她可能成為王子的新娘嗎？學生：不會！那樣的話，她就不會到舞會上，不會被王子遇到，認識和愛上她了。老師：對極了！如果辛黛瑞拉不想參加舞會，就是她的後媽沒有阻止，甚至支持她去，也是沒有用的，是誰決定她要去參加王子的舞會？學生：她自己。老師：所以，孩子們，就是辛黛瑞拉沒有媽媽愛她，她的後媽不愛她，這也不能夠讓她不愛自己。就是因為她愛自己，她才可能去尋找自己希望得到的東西。如果你們當中有人覺得沒有人愛，或者像辛黛瑞拉一樣有一個不愛她的後媽，你們要怎麼樣？學生：要愛自己！老師：對，沒有一個人可以阻止你愛自己，如果你覺得別人不夠愛你，你要加倍地愛自己；如果別人沒有給你機會，你應該加倍地給自己機會；如果你們真的愛自己，就會為自己找到自己需要的東西，沒有人可以阻止辛黛瑞拉參加王子的舞會，沒有人可以阻止辛黛瑞拉當上王后，除了她自己。對不對？學生：是的！！！老師：最後一個問題，這個故事有什麼不合理的地方？學生：（過了好一會）午夜 12點以後所有的東西都要變回原樣，可是，辛黛瑞拉的水晶鞋沒有變回去。老師：天哪，你們太棒了！你們看，就是偉大的作家也有出錯的時候，所以，出錯不是什麼可怕的事情。我擔保，如果你們當中誰將來要當作家，一定比這個作家更棒！你們相信嗎？孩子們歡呼雀躍。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊真棒的老師！此為美國一所普通小學的一堂閱讀課。我們是幾歲的時候才想到這些層面？

中国版

上课铃响，学生，老师进教室。老师：今天上课，我们讲灰姑娘的故事。大家都预习了吗？学生：这还要预习？老得掉渣了。老师：?灰姑娘?是格林童话还是安徒生童话？他的作者是谁？哪年出生？作者生平事迹如何？学生：......书上不都写了吗？不会自己看啊？老师：这故事的重大意义是什么？学生：得，这肯定要考的了。老师：好，开始讲课文。谁先给分个段，并说明一下这么分段的理由。学生：前后各一段，中间一段，总分总....... 老师：开始讲课了，大家认真听讲。学生：已经开始好久了 .... ........... ........... 老师：说到这里，大家注意这句话。这句话是个比喻句，是明喻还是暗喻？作者为什么这么写？学生： n人开始睡觉 .... ........... 老师：大家注意这个词，我如果换成另外一个词，为什么不如作者的好？学生：又 n人开始睡觉 .... ........... 老师：大家有没有注意到，这段话如果和那段话位置换一换，行不行？为什么？学生：我又不是你，我怎么会注意到啊？又 n人开始睡觉.... 老师：怎么这么多人睡觉啊？你们要知道，不好好上课就不能考好成绩，不能考好成绩就不能上大学，不能上大学就不能......你们要明白这些做人的道理。剩下的还没睡觉的，并且认真听课的学生，真不愧是"精英"啊。中国式的教育 ........

A Fast-Track for Angelina's Adoption

2007-03-10T23:51:00.000-08:00

Angelina Jolie (R) with her daughter Zahara and Brad Pitt with Jolie's son Maddox in Mumbai, India, November 12, 2006.

After the news broke at the beginning of March that Angelina Jolie had applied to adopt a child from Vietnam, the head of the country's International Adoption Department, Vu Duc Long, declared that there would be no special provisions for the actress. "She will be treated equally as other foreigners," said Long. The adoption process normally takes four months However, Long told TIME on Friday that Jolie's case may be over soon. First, because Jolie is using a government-approved U.S. adoption agency and, second, because "the child has already been identified. It's a boy three to four years old." The process could be over by mid-April, Long said. "The handover will be held in Ho Chi Minh City [formerly Saigon]."

Jolie has three children: son Maddox, 5, whom she adopted in Cambodia; daughter, Zahara, 2, adopted in Ethiopia; and 10-month old Shiloh, her daughter with actor Brad Pitt. She is adopting the Vietnamese child on her own. The likely reason Pitt is not involved in the application is that Vietnam forbids unwed couples from co-adopting children. Single parents, however, are under no such restriction.

Last Thanksgiving, Jolie and Pitt visited Tam Binh orphanage outside Ho Chi Minh City and got to know several of the children there. Said Nguyen Van Trung, the director of the orphanage: "I only know that they asked to adopt a normal boy from three to five years old." He added that in order to do that, Jolie had to meet with the potential adoptees first. Some press reports had speculated that Jolie has already formed a bond with a child in Tam Binh, but Trung would not confirm this. "The law does not allow them to self-pick the child," he told TIME. Nevertheless, Tam Binh has already prepared files for the American adoption agency Jolie is working with. "We are waiting for the approval. We will have to inform them 30 days before the adoption."

After the news broke at the beginning of March that Angelina Jolie had applied to adopt a child from Vietnam, the head of the country's International Adoption Department, Vu Duc Long, declared that there would be no special provisions for the actress. "She will be treated equally as other foreigners," said Long. The adoption process normally takes four months However, Long told TIME on Friday that Jolie's case may be over soon. First, because Jolie is using a government-approved U.S. adoption agency and, second, because "the child has already been identified. It's a boy three to four years old." The process could be over by mid-April, Long said. "The handover will be held in Ho Chi Minh City [formerly Saigon]."

美国人怎么看欧洲人 <转>

2007-03-09T03:54:00.000-08:00

美国人怎么看欧洲人

　　美国经济学家认为，真正的资本主义是你有两头奶牛，用卖牛奶赚的钱再去买一头奶牛，然后像滚雪球一样不断扩大。根据这个原理，美国人就有了对欧洲式资本主义的解释：你有两头奶牛，可饲养费用太贵，无法与廉价的进口牛奶竞争。于是，你就要求政府给予补贴。政府最后决定以高价收购，低价卖出。可你拿了补贴后还不满意，又牵着牛去布鲁塞尔的欧盟总部门前示威。

不习惯欧洲式工作方法 在许多美国人看来，欧洲人就是让高补贴、高福利给惯坏了。欧洲人工作时间短，假期时间长，且不用担心会被解雇。在一家通信公司工作的朋友对记者讲过这样一件事。有一次，他们公司来了两位英国工程师，参加某合作项目的试验。每天上、下午，这两位英国人都要喝茶，一喝就是20分钟。这还不说，喝完茶后还要一边聊着未谈完的话题，一边开始工作，好大一会儿才能真正进入状态。朋友说，要是换了美国人，早被老板打发走了。对这种欧洲式的工作精神，朋友说他并不羡慕。原因很简单，因为“他们赚钱太少”。记者手头上也有个数据，西欧9国公民的平均年收入要比美国人少16.7％到31.4％。在这个数字后面，是劳动生产率的差距：从1995年到2001年，美国劳动生产率年均增长2％，而欧盟国家只有1.3％。

羡慕欧洲悠久文化 欧洲也有让美国人羡慕的地方，首当其冲的就是悠久的文化和历史。除了加拿大、墨西哥这两个近邻外，美国人最爱去的地方就是英、法、德、意四国。有位朋友在华尔街工作，是个爱尔兰后裔。有一次和我谈起欧洲之旅，他对乡间古老的小旅馆赞不绝口，说是在那种古色古香之中，他才有了一种寻根问祖的体验，如同喝了陈年老酒一般。从华尔街的摩天大楼回望欧洲的乡间生活，这感觉和坐在现代化的高级住宅里把玩一件古董似乎没有什么两样。英国作家波克曼就说过，在美国人看来，那些不大聪明的欧洲“表兄弟”是被留在老家照料羊群的，他们每天都可以看到尖顶的教堂，至今也没有改变牧羊人的本色。而美国人早已过上了现代化生活，所以根本没有必要听取欧洲人对地雷或者是转基因食品的看法。

欧洲人比老美更“现代” 这种描述当然并不完全准确。在许多美国人的眼里，生活中的欧洲“表兄弟”们有些方面要比他们“现代”得多。有位商人曾给记者讲述他在德国的一段经历。有一次他应德国朋友之邀去打网球，打完球后去洗澡。他看有桑拿室，推门进去就“蒸”了起来。忽然有人进来，他抬头一看。“啊！我的天啊，原来是两个女士。”他慌慌张张地把浴巾裹在了身上，而那两位女士却大大方方地笑了起来。有一位还说：“你一定是个美国人，要不怎么这么紧张。”我这位商人朋友出来后，一个劲地埋怨他的德国朋友，说没想到德国人竟然会如此开放。不久前《纽约时报》上刊出的一组数字，可以用作美国人更保守的注解。1999年挪威新生婴儿中有49％为非婚生，冰岛为62％，英国38％，法国41％。天主教影响较深的爱尔兰7年前离婚才合法化，可非婚生婴儿的比例也达到了31％，这个比例与美国大体相同。我由此想到了美国人编的一则笑话。美国人进澡堂，进去前是美国人，出来后还是美国人。那么在澡堂里面他是哪里的人呢？答案是：欧洲人。美国人“脱光”了就是欧洲人。这则笑话想说的是，经济的发展，技术的进步，其实并没有使那些原本从欧洲而来的美国人“脱胎换骨”。他们带着几百年前欧洲人的价值观念和宗教信仰离开了故土，失去了在欧洲传统文化土壤上发展的可能。有专家将此称为移民文化的“断代”现象，这或许可以用来解释美国人为什么要比现代欧洲人更保守。

容不得“表兄弟”品头论足 美国人对欧洲“表兄弟”也有不满之时，最烦的就是“表兄弟”有时也想指手画脚。有位英国记者说，有一次，他只是提了一下美国校园枪杀事件的数目，美国人就很不高兴，说：“别忘了，要不是我们美国，你们现可全是讲德语，要不就是讲俄语。” “9·11”事件之后，大西洋两岸对反思的不同态度也颇能说明问题。事件发生后，欧洲人觉得他们要比美国人更成熟。这是因为欧洲一些国家早就有过恐怖袭击的经历，民众的承受力更强，因此，也更容易从恐怖主义的根源去考虑反恐问题。“9·11”事件刚发生时，记者在英国BBC的网站上看到一个帖子，说美国人不要太性急，反恐是持久战，老百姓要有个适应的过程。就像当年英国人在恐怖袭击的阴影中生活一样，要习惯那种处处都要小心的生活。《华盛顿邮报》还引述英国一家报纸的话，说恐怖主义早已成为欧洲一代人生活中的一部分。现在，大西洋另一边的美国人也要与欧洲人一样，面对同样的心理冲击了。欧洲一些国家的领导人也不断提醒，不要以“简单化”的方式来对待恐怖主义。但对这样的评论，美国人并不以为然。不久前，在华盛顿精英圈里颇为流行的《旗帜周刊》刊登了一篇文章，题目就是《美国人知道什么是恐怖主义》，副标题是《不同于简单化的欧洲人》。文章说，美国不仅承担着自身安全的重担，也承担着许多国家的安全重担。这才使得那些国家能够与一些对美国心怀敌意的国家发展友好关系。他们以为，用这种方式就可换来双重的安全保证，但这绝不可能。在一些美国人看来，欧洲人对美国品头论足，颇有点“占了便宜还卖乖”的劲头儿。“欧洲人的麻烦是，每当遇到麻烦总是要向大西洋对岸求援；而每当麻烦过去，又总是期望美国人能听他们来讲该如何治理美国。”这就是一个美国人对欧洲人的评价。

不分左右的时候，且停一下

2007-03-09T03:31:00.000-08:00

这回我分不清楚左右了
其实你从来就没有果敢过
所以也不必自责
就像当初是那么不经意的来
现在要走了，又何需留恋

爱谁不过爱自己
那风还是停了
我们反而都不说话了
都那么的把握不定
还好月光是温柔的
只欠一方天蓝
我们且走且停

修灵大会------印度的奥德塞史诗（2）（时代周刊.图片）

2007-03-09T00:21:00.000-08:00

修灵大会------印度的奥德塞史诗

虔诚的信徒就住在这里帐篷里面

今年的修灵大会估计有7 千万人参加。

Sadhus 还有 Saints 被人们尊称为Babas——很有智慧的导师的意思。

人们（Naga Babas）聚集在一年一度的幸运沐浴日，准备沐浴。
欢庆仪式上的一幕
Sadhu 是一群以禁欲和苦行的方式修行的人。
Naga Babas 正朝圣河走去，他们要在那里沐浴——一种独特的修行仪式。

朝圣者们的队伍，蔚为壮观。
在修灵大会开始的前一天，1000 万虔诚的信徒从四面八方赶到Allahabad——印度教的圣地。

Kumbh Mela 来源于印度教的一个传说：在这个传说中，天帝和恶魔为了争夺一瓶甘露而展开了斗争，而这瓶甘露能使饮者不朽。

年度沐浴节的早上。
Hijras 被认为是区别于男女的第三性。它们中的大多数原来的性别是男的。
每12年才有一次 Maha Kumbh Mela 或者 Great Kumbh Mela.

Ardh Kumbh Mela (另一个修灵大会 )，每6年举行一次。是除了 maha Kumbh Mela 外最大的修行大会。

一种宗教仪式

Naga Sadhus的露营地

福布斯发富豪榜比尔盖茨连续13年蝉联全球首富

2007-03-08T22:55:00.000-08:00

核心提示：福布斯杂志8日公布全球富豪排行榜，比尔盖茨以560亿美元的身价，连续第13年居全球首富。李嘉诚以230亿美元的身价排第九。2007年全球有946位富豪身价10亿美元以上。

中新网3月9日报道福布斯杂志8日公布全球身价在十亿美元以上的富豪排行榜，比尔盖茨以五百六十亿美元的身价，连续第十三度高居全球首富。二零零七年全球有九百四十六位身价十亿美元以上的富豪，包括八位台湾富豪，十三位中国大陆富豪。华人最高的是李嘉诚，他排名从第十上升到第九位。
福布斯企业总裁兼杂志总编辑史提夫.福布斯八日在纽约公布由三十名记者在全球采访及收集资料的综合报告。他指出，今年有五十三个国家及地区的富豪上榜。他们的总身价估计有三兆五千亿美元，较去年增加九千亿美元。
福布斯富豪排行榜上前十名中有三位美国人，一位墨西哥人，一位瑞典人，一位印度人，一位法国人，一位西班牙人，一位加拿大人和一位中国香港人。身价两百三十亿美元的香港大亨李嘉诚去年才登上第十名，今年更上层楼成为第九名。排名仅次于比尔盖茨的是投资专家华伦.布斐(五百二十亿美元)，第三名是墨西哥的电信巨子卡洛斯.斯林姆.希鲁(四百九十亿美元)。
亿万富豪当中，以美国人最多，占总数百分之四十四。四百一十五位美国富豪的身价总值为一兆三千六百亿美元，非美国籍的富豪有五百三十一位，身价总值为两兆一千亿美元。
今年新上榜的一百七十八位富豪当中，有不少俄罗斯人、印度人及中国大陆人。俄罗斯今年有十九位新富豪上榜，印度有十四位，中国大陆有十三位。
包括比尔盖茨在内，有百分之六十的富豪的财富是靠着创业有成，排名前十名的仅第十名的加拿大的戴维.汤普森家族是继承遗产。

女人和经济的关系<转>

2007-03-08T20:32:00.000-08:00

女人和经济的关系，这个题目一定叫不少大男人看了嗤之以鼻。在男人的心目中，女人的天职就是在家带孩子，和赚钱的关系不大。在中国人心目中，男人和女人都认为男人是长期饭票，女人是坐享其成的附属品。今天，美国《商业周刊》网络版刊登了一篇名为《因为孩子们，法国将超越德国》（France Could Top Germany Due to Babies）"的文章。这个叫人摸不着头脑的标题下讲述了法国女人平均生两个孩子的生育率将在2035年为法国经济雄踞欧洲冠军，将生育率不到欧洲平均生育率的德国给比下去。在欧洲，一个女人平均生一个半孩子。现在有八千两百万的德国人口到了2035年将被不断移民并生育更多孩子的法国人口超越。这意味着届时，法国将有一个更大的消费市场。百分之三十的德国女人因为得不到好的生育福利而终生不育。文章结尾说，德国政府正在积极改善该国的生育福利，以便让更多的德国女人有时间生孩子。
从这篇文章的结论来看，全世界的女人哪怕不工作，只要她在生孩子，也就为人类社会做出了应有的贡献。女人和经济的关系还真得很靠谱阿（不过生孩子还是要男人参与的吧）。

为什么Linux无法进入主流市场？（转）

2007-03-06T21:19:00.000-08:00

原文地址：Why Linux isn’t mainstreamSaturday July 22, 2006 By: Toby Richards
在大多数Linx系统的安装和配置过程都已经做了很大简化的时候，为什么它们仍然无法在更广的范围内流行呢？这里是我的看法。
首先，家庭电脑。人们在家里使用电脑一般都会希望操作和办公地点相同的操作系统。然而Linux没有在办公地点应用，所以在家里也不会有人用它。另外，你无法在Linux平台上玩到那些商业游戏。绝大多数PC游戏都是在Windows上发行的。这些游戏即使移植也多是在苹果Mac机上。为Linux发行的 PC游戏可谓凤毛麟角。
但更多的家庭用户之所以无视Linux是因为他们并不是用Linux工作的。所以办公环境是问题的关键所在。做为一名网络管理员，有一个也是唯一一个原因可以让我在桌面上不愿使用Linux：Microsoft Exchange。老板们喜爱Exchange。他们会无视那些Exchange的开源模仿者。而自从老板们将我的工资单放在Exchange上以后，我别无选择。
是的，我知道你想说什么——Evolution可以和Exchange兼容。但事实并非如此。Evolution只是通过Exchange的Outlook网络接口功能（Outlook Web Access）实现和Exchange的连接。结果就是：
Evolution比Outlook明显要慢的多。Evolution无法以一个傻瓜式或者比较直观的方式实现日程共享或者查看公共目录。Evolution的功能受限于Outlook网络接口的限制。尤其在新版本的Outlook网络接口的功能只针对IE客户端的时候。
当然，Wine同样不能真正实现运行Outlook（目前Wine上最有价值的可运行程序）的功能。是的，Outlook 97可以运行了。但有人想用Outlook 97么？它几乎是十年前的产品，我除了哭泣还能做什么？
所以，在我看来，Linux只要不出现真正兼容Exchange的MAPI连接（而不是那个Outlook Web Access）邮件客户端，真正实现当前版本（至少也是很接近当前版本）Outlook的所有功能，它就永远不会进入主流市场。
我很困惑为什么很少有人关注这些问题。完全实现Exchange的兼容要走很长的路，在那之后家庭用户才会接受Linux。那些阴谋论拥护者一直声称家庭用户之所以不使用Linux是因为微软强大的OEM营销策略以及零售商只卖装有Windows系统的电脑。我要说：OEM厂商和零售商之所以卖 Windows系统的PC，是因为大多数消费者不会去购买一台Linux电脑，就像我在前面说的那样。

超越用户创建的模式：Web 2.0 和语义网络（转）

2007-03-06T21:12:00.000-08:00

原文链接：Going Beyond User Generated Software: Web 2.0 and the Pragmatic Semantic Web
原文作者：Dion Hinchcliffe

我们现在已经开始目睹一些公司网络服务能够自动的帮助用户进行网络导航，将不同的在线信息重组成全新的、有用的结果。更有胜者能够按照当前的环境动态的产生 Web 应用，与 Web 生态系统产生完全的交互。就像那些能够自我组装的应用程序，它们能够帮助人们完成假期计划、管理个人日程、甚至编制更加复杂的商务应用流程，和在现实世界中完成项目一样。这种景象有点科幻，但是我们拥有内容如此丰富的 Web，通过数量繁多的开放API接口、那些大量而且原始的数据，完全有打开这扇通往未来大门的可能性。

背景阅读：看看 8 个最终用户的混合应用平台（mashup platform）

我最近写了不少关于用户创建软件（user gernerated software）的发展趋势的文章，利用 Web 2.0 时代的开发性，与各种 Web 服务进行交互，有价值的应用就能够被最终的用户所开发出来。但是我们现在已经能够看到下一个趋势的浮现：软件自己可以智能的创建应用和完成任务。Tim- Berners Lee 自己也预见了这种语义网络（Semantic Web）时代的到来，他在几年前的《科学美国人》上就提出了对这个概念的支持，也有不少的公司在以此为目标，但直到到现在这种模式的网络还是没有在大范围内被成功的实践。这个原因很复杂，但似乎在于我们从 Web 1.0 那里所学到的；一个首选的解决方案通常不是最正确，但那个备选的却是。

很多人可能会说现在已经有超过1200多个“混合应用”（mashups）被列在 Programmable Web 的趋势表上，它们之中绝大多数都不是用户创建的，只要看看那些在 MySpace 和各种主流的社会网络上广泛流行的小徽章（badges）和小组件（widgets），看看人们每天不辞辛劳的在他们的blog和空间上耕作，修改内容、调整代码、从互联网的各个角落寻找 RSS feeds，并把它们放在里面。虽然我们现在可以看到这么多活跃的最终用户的”混合应用”，但这些都比较浅显，并不能够体现更较深的层次上的功能性，不过我们可以看到那些新的工具正在一天天的变强大，允许用户更加深度的控制，创建出一个真正的“混合应用的生态系统”（mashup ecosystem）。

开发者和程序购买单最大的问题就在于难以发现你所需要的应用

这里有一个很显著的事实，你可以看到现在虽然有大量的专业的软件开发者，但是他们在为数众多的最终用户需求方案面前还是显得力不从心。有趣的是，同样的数量问题也存在于那些能够被控制用来创建程序和完成我们所需任务的电脑系统上面。

如果你仅仅只看那些企业的IT部门，你通常都会发现一份常常软件解决方案清单，但是传统的购买和定制开发在大多数组织里面都难以满足需求。所有的 CIO 们都在为从列表中选中那个工具而苦恼。但在 Web 上，这将是一个完全不同的问题：几乎没有软件能够帮助用户去从头到尾完整的完成一件事情。就像 Steve Borch 说的，“坐回到你的位置上，放松一点，让你的顾客来创建你的产品”。

就像 IBM ，他们也正在尝试由最终用户所驱动开发的产品，例如 QEDWiki，最终用户将自己来执行，并不是所有的软件集成都要通过那些永无止境的手工重新输入或者是拷贝粘贴数据来完成。这一切都意味着：

1）有需求的存在，但不足以被人们精确的表达出来用作软件的设计
2）在我们日常使用的那些软件之间有一种非常松散的整合（功能不会过度耦合）

事实上，的确有至少两种方式的语义网络技术，可以被我们用来改进 Internet 的使用方式。第一种是提供一个语义描述上的“层”；在它里面的服务和内容能够清晰表达给程序，而不是给开发人员。第二点是积极的使用这个“层”；让用户自己来构建软件或者是智能的执行它里面所提供的过程。

传统的软件模式将无法适应：混合（Mashup）与语义网络的应用才是最好的方式

需要一份软件来管理婚礼的计划，和那些参与者、物资提供者的关系列表吗？如何协调好把建筑材料运送到工地的最少费用，里面包括了材料和运输，以及按照的时间和正确顺序来完成，如何控制建设项目能够如期完成？这样的软件在消费和商业的世界里都存在着无限的可能性，它能够反映出在IT应用中的长尾（Longtail）需求，我们不可能开发出数以千计的定制软件来有效的服务与这些需求，但是使用那些潜在的“日常软件（例如通用的邮件服务、日程管理等等）”来组合成可以连贯执行的应用已不再是梦想，在这里过程（可以被程序智能感知的逻辑接口）也是需要被管理的，而不仅仅是数据。

我把这种形式的应用理解为能够利用集体智慧进行重组和自我组装的软件，毫无疑问这是一种前卫的软件开发形式，许多公司已经开始进入这个领域。那些初创的公司例如 JackBe, Teqlo, OpenKapow, Itensil 和其他参与者的已经完全的或者是部分的支持自动化的软件创建和过程管理。有趣的是，他们并没有使用真正的语义网络技术，而是通过那些开放的、简单的、容易理解和描述的 Web 2.0 时代的服务来实现的。

现在是我的最后一个观点。在今年的早些时候我和 Adam Bosworth 还有一些其他的 Web 传教士们，答复了一个听众关于 Web 2.0 和语义网络之间的区别的问题，“Web 2.0 是语义网络的初级阶段”。这里有一个有趣的问题，最新一代的工具似乎是建立在简单的私有的方式之上的，而不是利用那些正式开放的语义网络技术。这是否会影响到语义网络 1.0 的可用性还很难说，但至少 RSS 1.0 已经被广泛采用了。所以我把这称之为新一代的“务实语义网络”。但我有点担心缺乏标准的支持，不过这种下一代的在线软件是否能够展翅高飞我们将拭目以待。

你还知道有那些其他的 Web 3.0 或语义网络公司和项目吗？

indigo 翻译整理（Indigo 的数字镜像 - 超越用户创建的模式：Web 2.0 和语义网络）

材料目击者（转字blog中文翻译）

2007-03-06T21:08:00.000-08:00

通过他的研究，他的写作以及他的设计，建筑师 Blaine Brownell 正挑战着这个职业对于建筑产品以及材料的认知。来源：建筑师杂志
发表日：2006年11月30日
作者：Braulio Agnese
从字面上的意思看，产品是组成建筑的东西，因而说建材业与建筑设计行业保持着一种奇怪的联盟也不为过。作为一个法则，建筑教育重抽象的原理而轻实际的使用，而在现实中，设计的过程往往是选择产品在先。另一方面，生产厂商不断地创造新产品——那种应该能够让建筑师热衷的产品——但是他们却苦于不能吸引设计师和专家们的注意力。
说起Blaine Brownell，作为NBBJ事务所西雅图办公室的合伙人，他将业余时间忙于改变这个职业对于建筑产品的感知。意识到这种错位部分是因为市场推广，由于建筑师和厂家说着不同的语言， Brownell的贡献开始于词语选择的转换：材料，而非产品。他使用一种媒体的混合方式——电子邮件，博客和最近出的一本名为 Transmaterial：A Catalog of Materials that Redefine Our Physical Environment（变换材料：重新定义我们的物质环境的材料目录）的书——来传达一种有关材料的新信息：它们可以是令人兴奋令人惊奇的，而或许更重要的是，它们可以是不仅对于建筑而且对人与环境都有利的。
这些日子，Brownell暂时离开NBBJ。他接受了日本一项用于研究可持续设计以及材料创新的 Fullbright基金——他父亲就是这项基金的领受者，而且他自己也曾于1991年至1997年间作为建筑师为他们工作——他已经举家迁往东京直至明年7月。
“给我动力的原因，” Brownell说，“并非是被研究的材料的可能性。新材料的研究是会很有趣的，但是当我们使用它们的时候才真正令人兴奋。而如果我们能够驾驭蕴藏在这些新产品中的创造性能量，创造出一个技术上先进的，装配上智能化的，生态上积极的世界，这难道不是个了不起的事吗？”没错。
?/P>
关于书和博客
从最开始起，《变换材料》就旨在成为一个可以放进钱包和书包的补充书籍，以补建筑师，学生甚至非设计者藏书之缺。“我的同事们，出版社和我都认为…为了产生深远的积极影响，这本书应该是容易获得、容易携带而且是买得起的。”Brownell说。而如果此书书页看上去和他的Transmaterial 博客（transstudio.com/tm）一样的话——一样的小图片，言简意赅的描述——没错，那也是有意设计的。
整个项目开始于6年前的一封不经意的e-mail，叫做“本周产品”，来自于Brownell作为材料研究者的工作。（从2005年11月起，他开始把他的e-mail 作为博客文章发表。）最终，这种数码的方式激发了这个纸面的结果。“总的说来，”Brownell说，“《变换材料》是（旨在成为）一个通往资源的大门。人们越早懂得创新的材料，我们越早能够将创新散布到我们的物质环境中去。”
他似乎正好触击了关键音。那个叫做本周产品的e-mail 有4000个订户，而《变换材料》已经在初版10000册售罄后再版。“这是我们最热销的书目之一，” Katharine Smalley Myers说，她是普林斯顿建筑出版社的出版主任。第二集正在策划之中。
Brownell的另一个博客，Transstudio（“有关正在改变我们的物质世界的主要环境、社会和经济问题的论坛”），是为了那些因他专注于在日本的研究并保持他的产品e-mail而搁置的思路所准备的。但是他时刻都准备把它重新启动起来。“这实际上是有关这方面课题的一本书的远期计划的一部分。Brownell说。
保持可持续性
随着人们逐渐增加的有关人类对于地球健康的影响的认知，绿色设计和可持续发展已经成为建筑设计群体以及它周围工作生活嬉戏的人群的热点话题。
房屋使用了几乎是一半的资源，Brownell指出。如果建筑要不断地维持一个生态的存在而与其周边环境的需求建立一个更好的平衡，他说，那么这些创造建筑环境的人就需要改变。“（我们）必须给与研究和教学如（我们）从事设计实践一样以足够的重视，”他说。“在功能和形式之外，我相信建筑必须具有远见。”他这样定义道，远见是涉及建造过程中的材料和能源环境的“整个生态”的考虑。以此为目标，Brownell 通过他的书所表达的无非着眼于展现一种材料或是产品，在适当的使用下，呈现的环境友好的特性——或者是它的生产过程，它给建筑、使用者和周边环境带来的好处，或者是它如何能够被重复利用而重新进入产品链。这两页纸展示的是他之发现中的一个小样例。
未来世界
并非《变换材料》的世界里每件东西都有显然的用途。纵览Brownell的书和博客尽是有关这样一些产品或者材料的文字，比如Body Index, Aegis Hyposurface, Dimension Elevator, Super Cilia Skin, Lumalive, 以及 Cubix。读到那些说明文字，看到那些图片，你也许认为这些高科技的，奇怪的或说彻头彻尾的神秘物体来自于某个科幻小说或者是电影Battlestar Galactica中的某个片断。但它们却是十分真实的。
不过Brownell，尽管热衷于先进的生产和应用，仍然反对将技术本身视作最终目的。“我认为我们一定要保持一个审视的距离，”他说。“技术可以为我们带来奇妙的东西，但我们始终要警觉于它将我们引至何处。Marshall McLuhan说艺术家对于社会之重要缘于他/她能够预见技术性的发展将带来什么。”
而通过向其他的建筑师传达研究者、生产商和设计师等的新成果——无论是计算机辅助设计的一项顶尖应用还是已有的材料或产品的新用途——Brownell希望他们也开始从这个角度思考。
应用实例
Alley24，西雅图坐落于South Lake Union社区，Alley24是NBBJ设计的一个381,000平方英尺的项目。这个由2座建筑组成、城市街区尺度的开发项目是西雅图采用美国绿色建筑委员会的能源与环境领先设计标准（LEED）的首批综合性项目。
Brownell和Andrew McCune领导的团队负责住宅\零售建筑的立面设计。在研究金属表皮材料的过程中，McCune建议用Richlite，一种常用于室内的注树脂的纸基材料。Richlite的妙处，Brownell说，在于它不需要劳动密集型的操作，耐久，并且可以在工厂中精确切割。而且，它来自于森林管理委员会所认证的原料并含有低挥发性有机混合物。
在经过NBBJ测试，确认符合LEED标准和当地法规后，Richlite被用于这个180个单元的建筑。这是这种产品首次被用在这样大的尺度上。
大学中心办公楼，西雅图大学中心办公楼是一座50,000平方英尺的结构，将建在现存的一个停车库的上面。其用地曾经数十年为某个家族的产业，此前被用作雪弗莱和马自达的经销点。
NBBJ的方案是一个尝试，领导这个设计团队的Brownell说，“将这个地段的历史与设计个性以及材料特性联系起来。”又是如何实现的呢？立面上通过采用了多种类型的玻璃、彩色钢板和车库层的LED光源，抽象地以都市语素表现了汽车，暗示了能量和运动。从一个更字面的层面上说，Brownell说他很“动情于”NBBJ在房屋的建造中使用再利用/再循环的汽车材料，“特别是在金属墙面板，玻璃、幕墙元素，甚至地面（采用了再生轮胎、塑料制品）的建造中。”
尚在图板上，这个项目就得到了来自业主和大学区社会的热烈支持。

文章来源：http://www.architectmagazine.com/industry-news.asp?sectionID=1006&articleID=4…
更多相关图片请阅：http://www.architectmagazine.com/gallery.asp?sectionID=1006&articleID=404033&…

外贸英语136条

2007-03-06T21:04:00.000-08:00

1 I' ve come to make sure that your stay in Beijing is a pleasant one.
我特地为你们安排使你们在北京的逗留愉快。
2 You're going out of your way for us, I believe.
我相信这是对我们的特殊照顾了
3 It's just the matter of the schedule,that is,if it is convenient for you right now.
如果你们感到方便的话，我想现在讨论一下日程安排的问题。
4 I think we can draw up a tentative plan now.
我认为现在可以先草拟一具临时方案。
5 If he wants to make any changes,minor alternations can be made then.
如果他有什么意见的话，我们还可以对计划稍加修改。
6 Is there any way of ensuring we'll have enough time for our talks?
我们是否能保证有充足的时间来谈判？
7 So our evenings will be quite full then?
那么我们的活动在晚上也安排满了吗？
8 We'll leave some evenings free,that is,if it is all right with you.
如果你们愿意的话，我们想留几个晚上供你们自由支配。
9 We'd have to compare notes on what we've discussed during the day.
我们想用点时间来研究讨论一下白天谈判的情况。
10 That'll put us both in the picture.
这样双方都能了解全面的情况。
11 Then we'd have some ideas of what you'll be needing
那么我们就会心中有点儿数，知道你们需要什么了。
12 I can't say for certain off-hand.
我还不能马上说定。
13 Better have something we can get our hands on rather than just spend all our time talking.
有些实际材料拿到手总比坐着闲聊强。
14 It'll be easier for us to get down to facts then.
这样就容易进行实质性的谈判了。
15 But wouldn't you like to spend an extra day or two here?
你们不愿意在北京多待一天吗？
16 I'm afraid that won't be possible,much as we'd like to.
尽管我们很想这样做，但恐怕不行了。
17 We've got to report back to the head office.
我们还要回去向总部汇报情况呢。
18 Thank you for you cooperation.
谢谢你们的合作。
19 We've arranged our schedule without any trouble.
我们已经很顺利地把活动日程安排好了。
20 Here is a copy of itinerary we have worked out for you and your friends.Would you please have a look at it?
这是我们为你和你的朋友拟定的活动日程安排。请过目一下，好吗？
21 If you have any questions on the details， feel free to ask.
如果对某些细节有意见的话，请提出来。
22 I can see you have put a lot of time into it.
我相信你在制定这个计划上一定花了不少精力吧。
23 We really wish you'll have a pleasant stay here.
我们真诚地希望你们在这里过得愉快。
24 I wonder if it is possible to arrange shopping for us.
我想能否在我们访问结束时为我们安排一点时间购物。
25 Welcome to our factory.
欢迎到我们工厂来。
26 I've been looking forward to visiting your factory.
我一直都盼望着参观贵厂。
27 You'll know our products better after this visit.
参观后您会对我们的产品有更深的了解。
28 Maybe we could start with the Designing Department.
也许我们可以先参观一下设计部门。
29 Then we could look at the production line.
然后我们再去看看生产线。
30 These drawings on the wall are process sheets.
墙上的图表是工艺流程表。
31 They describe how each process goes on to the next.
表述着每道工艺间的衔接情况。
32 We are running on two shifts.
我们实行的工作是两班倒。
33 Almost every process is computerized.
几乎每一道工艺都是由电脑控制的。
34 The efficiency is greatly raised,and the intensity of labor is decreased.
工作效率大大地提高了，而劳动强度却降低了。
35 All produets have to go through five checks in the whole process.
所有产品在整个生产过程中得通过五道质量检查关。
36 We believe that the quality is the soul of an enterprise.
我们认为质量是一个企业的灵魂。
37 Therefore,we always put quality as the first consideration.
因而，我们总是把质量放在第一位来考虑。
38 Quality is even more important than quantity.
质量比数量更为重要。
39 I hope my visit does not cause you too much trouble.
我希望这次来参观没有给你们增添太多的麻烦。
40 Do we have to wear the helmets?
我们得戴上防护帽吗？
41 Is the production line fully automatic?
生产线是全自动的吗？
42 What kind of quality control do you have?
你们用什么办法来控制质量呢？
43 All products have to pass strict inspection before they go out.
所有产品出厂前必须要经过严格检查。
44 What's your general impression,may I ask?
不知您对我们厂总的印象如何？
45 I'm impressed by your approach to business.
你们经营业务的方法给我留下了很深的印象。
46 The product gives you an edge over your competitors,I guess.
我认为你们的产品可以使你们胜过竞争对手。
47 No one can match us so far as quality is concerned.
就质量而言，没有任何厂家能和我们相比。
48 I think we may be able to work together in the future.
我想也许将来我们可以合作。
49 We are thinking of expanding into the Chinese market.
我们想把生意扩大到中国市场。
50 The purpose of my coming here is to inquire about possibilities of establishing trade relations with your company.
我此行的目的正是想探询与贵公司建立贸易关系的可能性。
51 We would be glad to start business with you.
我们很高兴能与贵公司建立贸易往来。
52 I'd appreciate your kind consideration in the coming negotiation.
洽谈中请你们多加关照。
53 We are happy to be of help.
我们十分乐意帮助。54 I can assure you of our close cooperation.
我保证通力合作。
55 Would it be possible for me to have a closer look at your samples?
可以让我参观一下你们的产品陈列室吗？
56 It will take me several hours if I really look at everything.
如果全部参观的话，那得需要好几个小时。
57 You may be interested in only some of the items.
你也许对某些产品感兴趣。
58 I can just have a glance at the rest.
剩下的部分我粗略地看一下就可以了。
59 They've met with great favor home and abroad.
这些产品在国内外很受欢迎。
60 All these articles are best selling lines.
所有这些产品都是我们的畅销货。
61 Your desire coincides with ours.
我们双方的愿望都是一致的。
62 No wonder you're so experienced.
怪不得你这么有经验。
63 Textile business has become more and more difficult since the competition grew.
随着竞争的加剧，纺织品贸易越来越难做了。
64 Could I have your latest catalogues or something that tells me about your company?
可以给我一些贵公司最近的商品价格目录表或者一些有关说明资料吗？
65 At what time can we work out a deal?
我们什么时候洽谈生意？
66 I hope to conclude some business with you.
我希望能与贵公司建立贸易关系。
67 We also hope to expand our business with you.
我们也希望与贵公司扩大贸易往来。
68 This is our common desire.
这是我们的共同愿望。
69 I think you probably know China has adopted a flexible policy in her foreign trade.
我想你也许已经了解到中国在对外贸易中采取了灵活的政策。
70 I've read about it,but I'd like to know more about it.
我已经知道了一点儿，但我还想多了解一些。
71 Seeing is believing.
百闻不如一见。
72 I would like to present our comments in the following order.
我希望能依照以下的顺序提出我们的看法。
73 First of all, I will outline the characteristics of our product.
首先我将简略说明我们商品的特性。
74 When I present my views on the competitive products, I will refer to the patent situation.
专利的情况会在说明竞争产品时一并提出。
75 Please proceed with your presentation.
请开始你的简报。
76 Yes, we have been interested in new system.
是的，我们对新系统很感兴趣。
77 Has your company done any research in this field?
请问贵公司对此范畴做了任何研究吗？
78 Yes, we have done a little. But we have just started and have nothing to show you.
有，我们做了一些，但是因为我们才刚起步，并没有任何资料可以提供给你们。
79 If you are interested, I will prepare a list of them.
如果您感兴趣的话，我可以列表让你参考。
80 By the way, before leaving this subject, I would like to add a few comments.
在结束这个问题之前顺便一提，我希望能再提出一些看法。
81 I would like to ask you a favor.
我可以提出一个要求吗？
82 Would you let me know your fax number?
可以告诉我您的传真机号码吗？
83 Would it be too much to ask you to respond to my question by tomorrow?
可以请你在明天以前回复吗？107 Our project must proceed at a reasonably quick tempo. Surely one month is ample time, isn't it?
这个计划必须尽速进行。一个月的时间应该够了吧？
108 I will try, but no promises.
我会试试看，但是不敢保证。
109 I could not catch your question. Could you repeat it, please?
我没听清楚你们的问题，你能重复一次吗？
110 The following answer is subject to official confirmation.
以下的答案必须再经过正式确认才有效。
111 Let me give you an indication.
我可以提示一个想法。
112 Please remember this is not to be taken as final.
请记得这不是最后的回答。
113 Let's imagine a hypothetical case where we disagree.
让我们假设一个我们不同意的状况。
114 Just for argument's sake, suppose we disagree.
为了讨论各种情形，让我们假设我方不同意时的处理方法。
115 There is no such published information.
没有相关的出版资料。
116 Such data is confidential.
这样的资料为机密资料。
117 I am not sure such data does exist.
我不确定是否有这样的资料存在。
118 It would depend on what is on the list.
这要看列表内容。
119 We need them urgently.
我们急需这些资料。
120 All right. I will send the information on a piecemeal basis as we acquire it.
好。我们收齐之后会立即寄给你。
121 I'd like to introduce you to our company. Is there anything in particular you'd like to know?
我将向你介绍我们的公司，你有什么特别想知道的吗？
122 I'd like to know some information about the current investment environment in your country?
我想了解一下贵国的投资环境。
123 I'd like to know something about your foreign trade policy.
我非常想了解有关贵国对外贸易的政策。
124 It is said that a new policy is being put into practice in your foreign trade.
据说你们正在实施一种新的对外贸易政策。
125 Our foreign trade policy has always been based on equality and mutual benefit and exchange of needed goods.
我们的对外贸易政策一向是以平等互利、互通有无为基础的。
126 We have adopted much more flexible methods in our dealings.
我们在具体操作方法上灵活多了。
127 We have mainly adopted some usual international practices.
我们主要采取了一些国际上的惯例做法。
128 You have also made some readjustment in your import and export business, have you? 你们的进出口贸易也有一些调整，对吗？
129We are sure both of us have a brighter future.
我们相信双方都有一个光明的前景。
130 How would you like to proceed with the negotiations?
你认为该怎样来进行这次谈判呢？
131 Perhaps you've heard our product's name. Would you like to know more about it?
也许你已听说过我们产品的名称，你想知道更多一点吗？
132 Let me tell you about our product.
关于产品一事让我向你说明。
133 This is our most recently developed product.
这是我们最近开发的产品。
134 We'd like to recommend our new home health monitor.
我们想推荐我们新的家庭健康监测器。
135 That sounds like the product we had in mind.
那种产品好像就是我们所想要的。
136 I'm sure you'll be pleased with this product.
我敢保证你会喜欢这种产品的。

余　杰：大陆媒体为何对杨紫烨获奥斯卡奖保持沉默？(转)

2007-03-06T20:56:00.000-08:00

一年一度的奥斯卡奖刚刚落下帏幕，华裔导演杨紫烨的作品《颍州的孩子》荣获本届最佳纪录短片奖。杨紫烨是香港人，二十多年前移居美国，有绘画和电影制作硕士学位，曾做过剪辑师和制片人。她还制作过一部反映感染艾滋病的女大学生的纪录片《朱力亚的故事》，在美国社会引起强烈反响。
此次杨紫烨的获奖也是香港的骄傲，是香港给了杨紫烨东西兼备的文化积累和国际化的视野。然而，大陆媒体用很大的篇幅来报道奥斯卡奖的消息，却对杨紫烨的获奖只字不提。大陆媒体向来具有特别的"民族自豪感"：去年华裔导演李安凭《断背山》一片获最佳导演奖，遂被誉为"中国人的骄傲"，网民们也狂呼"中国人在好莱坞呼风唤雨"。其实，李安从来没有在中国大陆定居过，他拍摄的《断背山》纯粹是一个关于美国人和美国文化的故事，李安跟"中国"真是风马牛不相及。
而杨紫烨的杨紫烨纪录短片《颍州的孩子》，则是一个真正的中国的故事。这部记录片以艾滋孤儿高俊为例，展现了中国大约十万名艾滋孤儿的凄惨命运。在颁奖仪式上，杨紫烨感谢抗击艾滋病的英雄以及帮助成功拍摄这部短片的朋友们。跟中国河南省一些农村县市一样，安徽阜阳颍州也是一个当地农民因为贫困而卖血为生的地方。利益熏心的血头让这些善良的卖血农民染上艾滋病，先后悲惨地死去，遗下的孩子则成为无依无靠的孤儿，倍受社会歧视和家庭排斥，过着动物般的生活。
杨紫烨于二零零四年八月到安徽阜阳颍州开始拍摄这部纪录片。为了能真实感人地反映艾滋孤儿的凄惨境况，同时还要躲避地方政府和如同黑社会一般的血头集团的骚扰，她用了大约一年的时间才完成这部三十七分钟的纪录短片。
大陆媒体对张艺谋的《满城尽戴黄金甲》的落选耿耿于怀，却对《颍州的孩子》的获奖闪烁其辞。在今日中国大陆特殊的语境下，前者颂扬帝王的淫乱与杀戮，属于中宣部肯定的"政治正确"之作；后者表现被遗忘的艾滋病患者群体的生存真相，属于当局厌恶的"政治不正确"之作。中共最爱面子，在诸如救援艾滋病患者等"敏感"问题上，不仅自己无所作为，还不允许民间人士和国际组织有所作为，因为那样会使得当局感到自己"没有面子"。
于是，杨紫烨的《颍州的孩子》虽然获得了金光闪闪的奥斯卡奖，却遭到大陆媒体一致的封杀，这部影片也绝对没有可能在大陆的院线中公映。由三十六名衰朽不堪的检查官所组成的电影评审委员会，怎么会让这样一部"丑化和谐社会"的影片与公众见面呢？
杨紫烨获奖的时刻，"中国防艾第一人"高耀洁医生正在赴美国领奖的路上。当局为了阻止高医生赴美，居然派出大群警察围堵这位年近八旬、除了良心之外一无所有的老太太。最后，美国前第一夫人、下届总统候选人希拉里致信胡锦涛表示抗议，高女士这才被放行。胡锦涛不怕自己的老婆，倒怕克林顿的老婆。
杨紫烨和高耀洁这两位弱不禁风的女士，以各自不同的方式，挑战中国大陆日益泛滥的艾滋病，更挑战致使艾滋病泛滥的根源——中共僵化而冷酷的专制制度。我们应当向她们鼓掌，并与她们风雨同行。

Computer Virus 'Panda Burn Joss Sticks'

2007-02-22T22:10:00.002-08:00

Computer Virus 'Panda Burn Joss Sticks'
The computer virus ‘Panda burn joss sticks’ spread in China
Presently, the Virus 'Panda burn joss sticks' were very popular in the internet and more than 2 million of computer have been infected in China. ‘Panda burn joss sticks’(a distortion virus of Viking.qo) is a type of worm virus programmed by Delphi; it can affect the register list and stop the working of the virus defense software. Recently, many Chinese internet users have been attacked by the virus, even the bank system have been involved in this virus wave (so it take a big damage to the Chinese Network, and this virus have been vote to the most ruinous virus this year in China ). This Virus will delete the <.gho> file, which makes the customer can not run the ghost to resume the system. This Virus also infect the system files such as <.exe> <.com> <.pif> <.src> <.html> <.asp> ,and add the virus to web (when it infect the .exe file, the icon of the program will turn to picture of ‘Panda burn Joss sticks’, so the virus is being called ‘Panda Burn Joss Sticks’In China, and you know the panda is a symbol of China). So if the customer open the web, The IE will connect to the appointed virus web to download the virus itself, and create the autorun.inf and setup.exe in hard disk. And certainly, it can be spread via the Flash dick and the moving disk, and also can spread in the local network. And can run itself in the Windows system. Now the suspects have been arrest. Because the main suspect is come from Wuhan City, Hubei Province. So the Virus has a English name called ‘WH.boy’.Following is some information of the Virus:
Chinese Name: 熊猫烧香English Name: WhboyVirus size: variationalDamage degree: ★★★Involved system : Win 9x/ME/NT/2000/XP/2003
How to protect your computer :
1. local network customer should avoid to establish the sharing file in the Local network, if you have already establish the sharing file, you should stop to use.
2. if not necessary, you should stop the windows 2000/XP’s IPC$ sharing. And set a secure password for the admin ID.
3. update the system frequently and do not open the web-site which you are not sure about. Especially for the Bug of Microsoft’s MS06-014.
4. update the Virus defense software and the virus database.
5. Download the latest QQ massager. Now we have find lots of baleful web site has utilized the Bug of the QQ to spread the virus.
6. If you use the flash disk or Moving disk, you should check the disk by virus defense software first and then use them.Now the 'Whboy' have been spread out of China such as Japan, Koran etc.., And many of varietal virus born these days.

Computer Virus 'Panda Burn Joss Sticks'

2007-02-22T22:10:00.001-08:00

<读图时代> 天才之外的爱因斯坦

2007-02-21T20:44:00.000-08:00

fig.1 : 封面语: 改变我们生活的世界的天才的私人生活, 图片: 1921年4月爱因斯坦和第2任妻子,当年爱因斯坦获得诺贝尔奖.

fig.2 : 1919年爱因斯坦出现在柏林最著名的周刊---<柏林公民>上, 标题: 人类历史上的又一个明星. (看图片1是在1921年,感觉爱因斯坦已经是一个糟老头了, 不过1919年的剃了胡子,整了整头发和是像个人样的------只不过这个叫卓别林)

fig.3 : 爱因斯坦在讲解他的相对论.

fig.4 : 老爱和他的科学家同事在研究宇宙理论.

fig.5 : 老爱的桌子, 感觉和我的差不多,不过我没有烟斗.

fig.6: 老爱的家庭生活, 他的继女还有将要和她继女结婚的记者(两个都带 'ji'---继,记, 比较配)

fig.7 : 爱因斯坦三世同堂.

<时代周刊> 一周最佳漫画——布什是绝对主角

2007-02-21T03:26:00.000-08:00

看看时代周刊选出的一周最佳漫画，我们发现几乎所有的漫画都是以布什和布什政府为调侃对象的（我们什么时候开始才能调侃我们的领导人呢？不要说是我们国家的传统是不允许的，我们学西方的性开放不是学的很快吗），事实上，这些漫画反映的问题并不是无中生有的，而是很切中要害的。它们以一种大众都能接受的方式表达了一些热点话题：

第1幅：英文是看懂了，但是具体的内涵没看出来

第2幅：句1：听说全球变暖是由温室气体的排放引起的句2：所以我禁止了所有的温室：）

第3幅：不是很清楚

第4幅：布什政府就像这棵树，只有交易，没有实际的执行力

第5幅：讽刺美国在伊拉克政策的漫画：美国式的民主永远不可能在伊拉克出现，但是伊拉克式的民主似乎要占领美国了。报纸上的那些字需要细细体会。

第6幅：DEMS 是什么？是否是美国政府的某个机构？bush像一个犯了错的小孩一样在那里犯傻。

第7幅：climate scientist 是气象学专家还是什么专家发言人之类的角色吧！bush封住了他们的嘴巴所以就可以自行其是了。

第8幅：布什政府的国内预算和军事预算的对比。

<学习> 教你学手语第二章——职业 1

2007-02-20T20:26:00.000-08:00

以上的手语是关于一些职业的称谓。值得注意的是现在最新版的中国手语词典，加入了很多新的元素。有些元素是可以帮助我们一般人比较快的掌握手语的——比如利用这个词语的读音。在上面的图片中有一副表示了我们汉语拼音的手语表达法，很多词语以后可以用手语表示音标来表达，比如‘哥哥’ 就可以用 G这个字母的动作做两次来表达，不过这对很多聋哑人反而成了难题，我们知道手语在世界各地都是不同的，同一个国家的不同地方也不同，很多手语都是结合了方言的，因为有方言式的肢体语言为基础，这些手语让聋哑人学习起来是比较方便的。但是如果运用到拼音的话，有一个难题是，很多聋哑人基本都是因为聋的关系，所以没有听过别人说话发音，对音标也是没有概念的。这样的话，我们就很难和他们说明我们所表达的音标是什么意思。这点上我还是比较困惑的，难道这个的设计只是为了让正常人更好的学习手语？

手语100句子视频学习：请点击本链接到相关网址

<学习> 教你学手语第一章——称谓

2007-02-20T17:31:00.000-08:00

因为在市里参加一个义工组织，有时候会接触到一些聋哑人。去年在我们市的图书馆里举行一个手语学习班级，就跑去看了。当坐在我周围的都是一些聋哑人的时候。那种感觉是从未有过的，当然有很多热心人是来学习手语的，但是在这个不大的会场里更多的还是聋哑人。手语老师和我们说了很多学习手语的好处，不仅仅是为聋哑人创造一个好的交流环境，对我们自身来说也是百利而无一害的：通常我们只用嘴巴表达，但是我们知道结合了肢体语言的表达给别人的印象会更深刻，用手语表达活络经脉，算是一种不错的运动——老师还说大家不要学瑜迦了，学手语不仅锻炼身体而且锻炼智力，最重要的是更时尚：）。　当时也是热血沸腾的要把手语立马学好，在会场上也是跟着老师比画。末了，收到一张市残联的卡片。

傍晚的时候马上去新华书店买手语书－－两大本，好贵，想，不买先，在网络上学习也一样。最后还是忘的一干二净。新年的都过了，今天突然从驾驶证的夹层里发现了市残联的名片。市残联的网站成立于2006年2月10日。有一年多了，但是我们看看它的访问量：16930人，在这个市区人口100多万的城市里，我想这个数字是不理想的吧，至少数字反映了人们的关注程度。我在网络上查了一下关于中国残疾人现状的文章：

残疾人现状
大约世界上10%（比我想的要多很多，这么大的一个群体对整个社会产生的影响是很大的）的人口即六亿五千万是残疾人。他们是世界上最大的少数群体。
世界卫生组织称残疾人的数量随着人口的增长、医疗的进步以及老龄化在持续增长。
在预期寿命超过70岁的国家中，平均每人有8年、11.5%的生命是在残疾中度过的。
联合国开发计划署数据显示，80%的残疾人生活在发展中国家（前面说医疗的进步使残疾人的数量增加，可是为什么80%的残疾人都生活在发展中国家呢？经济还是决定因素）。
经济合作与发展组织秘书处说，在经合组织成员国中，教育普及率较低的国家残疾人比率较大。平均来说，受教育较少的人中19%是残疾人，相比之下，受良好教育人中11%是残疾人。
在大多数经合组织国家中，残疾妇女比男性更多。
世界银行估计，世界上最贫穷的人当中20%是残疾人，他们在各自所在社区里是最为弱势的群体。
残疾妇女的条件更为不利，饱受性别和残疾带来的排斥。
残疾妇女和女童特别容易受到虐待。印度奥利沙邦2004年调查显示，几乎所有的残疾妇女和女童在家里都遭到殴打，25%智力残疾的妇女遭到强奸，6%妇女被强迫绝育。
根据儿童基金会的数据显示，30%无家可归的青年是残疾人。
一些国家五岁以下儿童的死亡率下降到了20%以下，但是残疾儿童的死亡率却高达80%，联合王国国际开发部指出，在很多情况下残疾儿童根本无法存活。
关于残疾人立法的比较研究显示，只有45个国家有反对歧视和其他关于残疾人的法律。
在联合王国，伦敦证券交易所金融时报指数超过100的公司，其网站75%没有达到无障碍的基本要求，因此失去了1亿4千7百万美元的利润。

教育
联合国教科文组织称，发展中国家90%的残疾儿童没有上学
联合国开发计划署1998年数据显示，全球只有3%的残疾人和1%的残疾妇女拥有读写能力。
经济合作与发展组织称，在经合组织国家中，尽管接受高等教育的残疾学生人数在增长，但也不具有代表性。

就业
国际劳工组织称，估计全球有3亿8千6百万适龄工作的残疾人。在有些国家，残疾人失业率高达80%。通常雇主认为残疾人没有工作能力。
印度推广残疾人就业中心的报告显示，印度残疾人人口高达总人口5%到6%，尽管有残疾人法例提供了3%的政府工作职位，但是就业问题仍未得到解决。印度有超过7千万残疾人，但是只有10万残疾人得到就业机会。
2004年美国调查显示，只有35%的适龄工作的残疾人实际在工作，相比之下有78%的非残疾人拥有工作。三分之二的失业残疾人表示他们愿意工作，只是找不到工作。
2003年罗格斯大学研究显示生理、心理残疾的人在美国工作场所中远不具代表性。三分之一被调查的雇主说残疾员工不能有效地完成规定的工作。第二个最普遍不雇佣残疾人的原因是担心其他残疾人设施的开销。
2003年对美国雇主的调查发现，残疾人设施的费用只有500美金或者更少；73%雇主声称他们的的雇员根本不需要特别的设施。
2002年调查显示，公司报告残疾人雇员有很高的保留率，可以降低再雇佣的高开销。其他美国调查显示在任职一年后，残疾人的保留率达85%。
根据美国劳工部报道，数千残疾人成为成功的小企业拥有者。1990年全国调查显示，残疾人自主创业和拥有小企业经验的比率（12.2%）比非残疾人（7.8%）要来的高。

暴力
在战争中，每一个孩子死亡，就有三个孩子受伤并落下终身残疾。
世界卫生组织称，在某些国家，四分之一的残疾人是由受伤和暴力导致的。
根据2004年联合王国调查，残疾人更容易成为暴力和强奸的受害人，并较难获得警方干预、合法保护或者预防保护。
研究显示，发生在残疾儿童的暴力事件比非残疾儿童高1.7倍。

61届联大通过《残疾人权利公约》

2006年12月13日第61届联大今天通过了《残疾人权利公约》（Convention of the Rights of Persons with Disabilities）。这是国际社会在21世纪通过的第一个人权公约。联合国秘书长、联大主席、联合国人权事务高级专员和各国大使都纷纷对这一公约的通过表示祝贺。
安南秘书长、61届联大主席哈亚•拉希德•阿勒哈利法（Haya Rashed Al Khalifa）、人权高专阿尔布尔（Louise Arbour）对起草谈判历时5年的这一公约终于获得通过表示欢迎和祝贺，对于全球6亿5千万残疾人终于有了保护其权利的国际公约感到欣慰，对领导和参与谈判的各国代表表示感谢，并希望各国尽快加入公约，使之早日生效。公约定于2007年3月30日开放给各国签署。当缔约国达到20个时，公约将生效。包括中国常驻联合国副代表刘振民大使在内的各国大使今天也纷纷对《残疾人权利公约》的通过表示欢迎和祝贺，并表达了进一步保障和促进残疾人权益的决心。刘振民在祝贺致辞中说：中国现有近8300万残疾人。多年来，中国政府致力于建立并逐步完善残疾人的人权保障体系，以帮助残疾人平等地参与社会生活。今年，中国政府颁布实施了2006-2010年中国残疾人事业发展纲要，着手实现残疾人人人享有康复等目标。在今天之前，世界上还没有专门保障残疾人权益的国际公约。1993年的《残疾人机会均等标准规则》虽已成为各国立法的参照标准，但不像公约那样具有法律约束力。目前立法保护残疾人的国家不到50个，而对残疾人的歧视则非常普遍，比如在一些发展中国家，多达90%的残疾儿童没法上学。在所有人类群体中，残疾人往往处在社会边缘，在实现其个人潜能中他们受到生理、法律、社会的多方阻碍。此公约将指导各国立法，从建筑、城市规划、交通、教育、就业和娱乐等所有方面，改变公众对残疾人的成见。残疾人的定义也是本公约谈判中遇到的困难之一。大部分与会代表都同意，残疾人是指生理、心理、感官先天不足或后天受损的人，例如，失明、失聪、活动能力受限制以及智力发展缺陷，等等。许多人会在生命某段时间里由于受伤、疾病、衰老而患有残疾。公约要求“逐步实现”的大部分条款，将与各国资源状况协调发展。一些步骤需要资金，对于资源稀缺的国家，国际援助将会有所帮助，公约的通过将有助于使这种通常被忽略的国际援助受到重视。公约要求做出的一些社会设施的改变，不仅能便利残疾人，而且普通人也能从中受益。例如电梯和斜坡给每个人都提供了更多的选择。新的建筑建设考虑到残疾人的需要，并不会大幅度增加建设成本。世界银行的研究显示，在建设前就考虑这些功能，花费将被降至最低，建设无障碍建筑，增加的成本少于1%。残疾人群体也是一个很大的人才库。残疾人能在广泛的领域贡献他们的才干、技巧和天赋。几乎在每个国家，残疾人都比非残疾人面对更高的失业率，但是研究显示，残疾人在工作中的表现至少和健全人一样良好。高留职率和低旷工率足可抵消在工作场所安装残疾人设施的开销。2003年美国一项调查显示，约四分之三的残疾人雇员不要求公司提供特别的设施。

从以上的两篇文章，我们可以看到关于残疾人的一些基本情况，我们国家作为一个发展中国家，人口基数庞大的国家，社会福利制度不完善的国家，所面临的残疾人问题尤为严重。怎么样去帮助这些人的，其实每个人都可以，只要我们伸出双手。聋哑人是残疾人中比较特殊的群体，对他们来说困难的是如何和普通人沟通，他们的身体可能是很强壮的，心灵也是很明亮的。只要社会给他们一个良好的沟通环境，他们可以很好的适应。

<转载> 圣诞老人有可能在一夜间吧礼物送到世界各地ma?

2007-02-20T04:47:00.000-08:00

从技术角度解释为何圣诞老人能在一夜之间将礼物送达世界各地

January 6th, 2007 hidecloud-->
原文版权归美国北加州大学航空工程系教授Larry Silverberg所有，此文为该教授1997年12月12日在北加州教师年会上所作的讲座文稿。

翻译：hidecloud
转载请保留以上信息

说在前面的话
目的: 解释圣诞老人这种神奇的现象
人为因素: 人类需要怎样发展的环境才能解释这种神奇的现象？为什么一群精灵们会投身到这个事业中来？
工程原理: 需要开发出怎样的器材和设备？有哪些工程技术限制需要突破？
科学知识: 哪些科学原理将会被使用？我们现在有能力去理解那些科学原理么？如果我们无法理解那些原理，那么为什么我们无法理解，并且为什么圣诞老人就能理解？

下面将为你阐述圣诞老人为何并且是如何将礼物发送到每个孩子那去的。这个故事基于我们目前所能了解到的最具可能性，最具科学性且符合各种现实的工程常数参量。
北极点之旅
• 几个世纪之前，在挪威的一个小村庄里，犯罪逐渐成为了一件常事（就象圣经中的罪恶之地）。因此圣诞老人和他的追随者踏上了去往北极点的旅途.
• 由于北极地区那寒冷的天气及强烈的风暴，在那生活是一件很困难的事。但正是这些困难让圣诞老人和他的精灵们靠得更近了。
• 他们在地下为自己修建了精妙的住所来抵御这些艰难的环境。并且他们还学会了如何在地下温室里种植食物。
• 这种地下建筑使用了类似于NASA（美国国家航天局）在月球建筑上使用的技术。构建封闭的生态系统用来进行农业生产和高质量的空气循环。

组织结构
• 圣诞老人与精灵们决定将自己的余生都投身到善良的事业中去。于是他们起草了如下的组织法案：

因为，伟大的北极精灵们是慷慨且聪明的；并且对每个人来说，投身于善良的事业是一件振奋人心的事。
因此，我们，伟大的北极精灵们，将从今天开始，在每年的圣诞前夜将礼物送到全球每个乖孩子身边。

圣诞老人的科技进步
• 圣诞老人和精灵们至少花了500年不间断的时间来推进自身的社会及科技进步。
• 他们对物理及工程技术的了解早已远远地超越了我们。
• 为了在一夜间将礼物全部送达，在认识到时间可以像橡胶带那样拉伸、空间可以想橘子那样压缩、光线可以弯曲之后，圣诞老人和精灵们肯定会去研究如何创造出更多的”时间”来。（这一切都基于广义相对论）
• 一般认为在他们第一次控制了时间、空间、光之后。他们创造出了”相对论云团”。
• 与圣诞老人对广义相对论将近500年的认识比起来，我们对其的认识还不过百年——并且广义相对论本身还不完整。我们还不能将电磁场与引力联系起来，也没能解决涉及到波粒二象性的问题，更不用说还没验证可以操控时间的奇点和时空扭曲了。
• 相对论云团是一块可操纵其中时间与空间的领域。在云团中的观察者所看到的时间、空间、光与在其外的观察者不同。
• 在相对论云团中，圣诞老人有几个月的时间去输送礼物。在他眼里，世界是静止且寂静的。
• 直到他们回到北极点，并离开相对论云团，对于我们来说只是过去了几分钟而已。
• 这些礼物确实是在一眨眼间就送达了。

倾听孩子们的愿望
• 天线是布置在大雪下面的。天线孔径为24格,数平方英里大小，配以能以毫米级调节的微波接收装置。这些天线接收着从孩子们的想法中发射的电磁波。
• 这些信号被综合起来输送到计算机里，然后根据每个孩子不同的脑波频率再将这些信号分开来。这个过程是由专门的过滤软件平台来完成的。这个平台采用了 FFTs（fast Fourier transforms快速傅立叶变换），自适应性的模式识别算法，在底层应用了人工智能与神经网络。
• 监听用天线综合了以下技术：心电图监视仪、太空望远镜、移动电话。

雪橇
雪橇站是一个地下的作为运作控制中心的地方。那里放置着圣诞老人的中央电脑，当然是采用的光科技。雪橇上也有一个类似的移动电脑。
• 与我们的雪橇不同，圣诞老人的雪橇是一个高度自控的交通设备。在出发前，雪橇首先下载好需要的信息，再启动相对论云团，最后激活发射程序。
• 雪橇的仪表盘是全息的。它显示着航行信息、纳米玩具制造机、孩子们的玩具名单、规划好的导航地图，并且不可手控。这个雪橇还有两个酒杯托架（为蛋酒准备的）。
• 驯鹿们配备了火箭喷射装置来产生推动力。
• 驯鹿都是经过特训的，所以它们能在屋顶上站得很稳。而且它们应该是经过基因工程改造过，以适应在夜晚看清楚东西。但我们认为之所以圣诞老人会选择驯鹿，更大程度上因为它是他在北极圈中的最爱！

进入房间
• 相对论云团不仅仅只能用作交通，它还能将圣诞老人传送进孩子们的房间。
• 雪橇只需改变一下相对论云团的一些参数，就能让圣诞老人从物质的最小缝隙穿梭过去。
• 考虑到时间因素，圣诞老人可能会选择将礼物直接传送进房间里，而不是将自己传送进去。

礼物
• 礼物们都是在圣诞树下通过纳米玩具制造器现场生产出来的。
• 纳米玩具制造器拥有一个储存在雪橇上的玩具信息数据库。数据库里储存有制作玩具的步骤。由雪橇遥控制造器进行操作。
• 纳米玩具制造器的应用避免了去搬运成千上万的玩具（减轻雪橇的有效负载）。同时也简化且自动化了精灵们的玩具制造过程。
• 纳米玩具制造器将制作玩具的原材料放到圣诞树下面，然后加入一种催化剂来启动结晶反应。这个过程有点类似于无机物（如矿石）或雪的结晶过程，同时也和DNA操纵各有机物组成人体器官差不多。
• 这种制造玩具的指令算法有可能起源于对DNA组织材料构成器官这个过程的模仿。
一些数字
• 全球有1亿9100万儿童生活在工业化国家(数据来源：联合国儿童基金会).
• 平均每个家庭2.67个孩子。所以一共有7500万个家庭等待圣诞老人去访问。
• 地球的半径R为3986英里，根据球面面积公式4pR2可算出地球表面积为2亿平方英里。
• 每个家庭间的平均距离为2亿除以7500万再开上一个根号，最后的结果是1.63英里。
• 所以总共的行程将是7500万乘以1.63等于1亿2200万英里。
• 在不考虑相对论的情况下的上限解：假设一辆雪橇在24小时内投送完礼物，那么它的平均速度将是122×106/24=5, 083, 000英里每小时。而光的速度为669,600,000英里每小时。669,600/5,083等于130，所以光速远远大于雪橇速度。因此应该有足够的时间来完成任务！！
• 更现实一点来考虑这个问题：假设圣诞老人在6个”圣诞”月内完成该任务。那么平均速度将是5,083,000/182.5 = 27,852英里每小时。
• 换句话说，假设圣诞老人拥有一支750辆雪橇的舰队。那么就可以将平均速度降到84英里每小时这个水平——这样对于装备有火箭喷射器的驯鹿来说，应该可以轻易完成了。
总结
• 人为因素: 发展环境是建立在一个思想与技术快速进步的社会上的。
• 物理学: 圣诞老人对相对论的认识已经达到了可以操纵空间及时间的地步。相对论云团被创造出来。
• 工程学: 天线被用来接收孩子孩子们的想法；圣诞老人利用一种高级的配备火箭喷射器的雪橇来在6个”圣诞”月（在我们眼里只是一瞬间）里投递礼物；数据是通过光电脑来处理的；玩具们都是通过类似DNA生产器官的过程来制造的。
• 最后说两句: 一种解释为何圣诞老人能在一夜之间将礼物送达世界各地的理论已经放在这里了。更多的理论应该被发掘出来，因为终将有一个理论会得以实现。

<转载> 一名ADSENSE作弊者的经验之谈

2007-02-19T18:43:00.000-08:00

Yahoo! Travel - DealsCompare Prices and Save up to 70% See Photos, Reviews & What's Nearbytravel.yahoo.com

Yahoo! Travel - DealsCompare Prices and Save up to 70% See Photos, Reviews & What's Nearbytravel.yahoo.com

网上有很多关于ADSENSE如何神奇,GOOGLE防作弊技术如何强大的文章.个人感觉都有些夸夸其谈,实战不足,有很多误区.或者说更多的是技术上层面的分析而不是商业运做的分析.ADSENSE简单的说就是如果没有点击,GOOGLE和ADSENSE发布商都是白打工,一个子没得收.但是有资料说 ADSENSE为GOOGLE带来了百分之四十多的巨额利润,有效的点击真的有那么多吗?
广告界有句名言:广告主的广告费至少有百分之五十是浪费掉了,但是我们不知道浪费在哪儿.国外的研究者和ADWORDS广告主研究证实GOOGLE关键字推广至少浪费20%.
GOOGLE 不能作弊吗?从商业角度来看未必!大家都不点,GOOGLE吃什么?从另一个侧面我们可以说GOOGLE和ADSENSE发布商联合起来把顾客的广告费消耗了.有人可能说你在胡言乱语了,但是事实就是如此.事实都是ADSENSE发布商大家在积少,GOOGLE成了多啊.
月入千美金不是梦,敢想就要去做.实践比空谈重要的多.简述一些实战经验:
1.关于点击率及其他参数.
大家都议论纷纷.其实这都是国内联盟做多了的习惯思维.GOOGLE几乎不管的.不要忘记在GOOGLE ADSENSE的条例里有:不得向任何人透漏ADSENSE的帐户内的参数信息.为什么这么要求呢?一是怕别的ADSENSE发布商知道,二是怕客户知道.我想最主要的是怕客户知道.实践中我做过单天100%的点击率.累计点击率10%以上.也没问题.事实上GOOGLE ADSENSE帮助里面说的很清楚:您的收入中不会计入被我们认为是恶意点击的点击次数。关键是恶意点击GOOGLE怎么认定的.事实上就存在如果 ADSENSE发布商是内容提供商的话,怎么能不保证同一个IP多次的点击呢? 在实践中我发现GOOGLE计算有效的点击可以在每次点击的价值上予以体现.除了本身GOOGLE ADWORDS的价格外,还有就是GOOGLE认为的有效点击.不管有效,没效的每次点击都最少是0.01美分.当然我做多的一天可以做到上百美金.每次点击高达3-4块以上.
2.过度迷信GOOGLE的技术,没想到GOOGLE也是要靠这个赚钱的.
大家关注ADSENSE的话都知道GOOGLE曾起诉过美国的一家公司作弊.这样的案子在中国何止千千万.为什么被广泛报道,不能排除是GOOGLE故意炒做,有如下原因:
一.是给潜在的广告主来看的,告诉广告主我们是认真的,是为客户负责的,保护客户利益的.而且绝不给客户产生浪费的.事实上只要是广告就有浪费,否则能做到100%直达目标精确广告的话,估计早成地球上的经济霸主了.
二.做给广大ADSENSE的发布商看的,中国话叫杀鸡骇猴,通过广泛传播给广大ADSENSE发布商心里投下巨大的阴影.其实就是想让你自己吓自己.
但是从另外一个角度来看,只能说明GOOGLE的所谓反作弊手法技术还是有问题的.或者说很多东西还是理想化的,现有技术上不可能实现也无法做到.如果 GOOGLE有强大,高明,百无一漏的反作弊技术,何必要借助法庭呢?出示证据封了他的帐户不就得了.所以是典型的炒做.大陆的准明星们喜欢用的一招,动不动就告人家把自己给强奸了!
3.GOOGLE的态度和服务
一.GOOGLE怎么对待作弊的?
GOOGLE真的想大家传说中的那么严厉吗?答案是未必．在国外,还是国内的站点我发现了很多作弊的,无非是框架调用,这样可以在中文页面显示高价值的英文关键字广告:）彻底了嘲弄了所谓的＂关键字匹配＂．
Yahoo! Travel - DealsCompare Prices and Save up to 70% See Photos, Reviews & What's Nearbytravel.yahoo.com

Yahoo! Travel - DealsCompare Prices and Save up to 70% See Photos, Reviews & What's Nearbytravel.yahoo.com

为了测试真的是传说中的那么严厉吗?
举报嘛!
很简单的一个动作.
结果我很失望.不信你自己试验一下就知道了.所以那时候我想到可能是人家也要赚钱嘛?何况是赚的大头.
国内国外我看过各种不同类型的作弊手法,两个帐号放4条在同一页的有之.JS调用无内容的有之,弹窗有之,把页面内容处理的和ADSENSE广告一样,然后把广告夹在中间,糊弄访问者有之.MAIL群发有之.等等.相比之下那种组织起来互相点击的简直是小儿科.
二.GOOGLE的服务
GOOGLE 的服务大家传说那是一个好啊,但是你可知道那都是格式化的回信,我甚至怀疑他是机器自动回复,在ADSENSE说明里面说回信时间是2-3天.事实上是7 -10天.而且全部格式化的.举报作弊的回信都是感谢,已经转专家组.事实上是不了了之.估计GOOGLE的工作人员也不是很多.审核ADSENSE申请也是类似.
因为GOOGLE是美西时间,这样和大陆就会有个时间差.一般是帐户16号会显示已经审核批准.20号左右会显示支票号码和批准日期.
4.法律问题
首先GOOGLE在大陆地区发布ADSENSE广告,是违法行为.
一.违反
第一章第二条广告主、广告经营者、广告发布者在中华人民共和国境内从事广告活动，应当遵守本法。
第四章广告的审查
第三十四条利用广播、电影、电视、报纸、期刊以及其他媒介发布药品、医疗器械、农药、兽药等商品的广告和法律、行政法规规定应当进行审查的其他广告，必须在发布前依照有关法律、行政法规由有关行政主管部门（以下简称广告审查机关）对广告内容进行审查；未经审查，不得发布。
第三十五条广告主申请广告审查，应当依照法律、行政法规向广告审查机关提交有关证明文件。广告审查机关应当依照法律、行政法规作出审查决定。
在实践中我们也看到很多群发垃圾邮件,准色情的广告时不时的会冒出来.
从法律的角度来说:
1.GOOGLE如果在大陆发布广告需要得到国家工商总局的批准.ADWORDS的广告内容需要国家工商机关审核.
2.大量的ADSENSE发布商从严格的法律意义上来说连备案都没做,是不合法的.
可以毫不迟疑的说ADSENSE从中华人民共和国法律的角度来说是不合法的.因为GOOGLE替代了很多国家职能,这是很违法的.
牛虻点评：
该文从一个反面说明对Adsense广告的看法，有一定的参考意义：广告商本身就一定是预备了一定量的无效损失，这是广告业务的特点；而另一方面，严格全面的反作弊成本高昂，至少不能超过合理的收益；第三实际上如果自已点击者不是故意一开即关的话，其实点击者本身也是广告受体——牛虻自已点击了自已的广告，结果在网上花钱购买的支出比帐上Google给我的美元还多了两倍。所以，这其实会变成一条吸引有效点击的操作也不见得不可能。但大陆的象窄告联盟这样技术和法律条件都不过关，市场条件恶劣下操作的的公司搞这种业务，还能生存多长时间实在值得怀疑。所以中国人作弊，其实最大的效果不是让Google赔钱，实际上很可能是象Windows盗版一样起到了无偿的清道夫作用，把国内的潜在竞争者统统替微软和Google宰掉了，反而為微软和Google留下了大遍的空白丰厚的市场，而两大巨头的代价无非是慷他人之慨或者是零成本的几份拷贝而已。牛虻非常赞成作者称的中国政府非常痛恨Google，而喜欢由手工排名的百度，就量因为Google实际上严重损害了中国政府对社会权力和真实信息的垄断，这不符合中国人的习惯。

Yahoo! Travel - DealsCompare Prices and Save up to 70% See Photos, Reviews & What's Nearbytravel.yahoo.com
转载自： www.adsenser.cn

< 友情赞助> 摇滚石头（Rolling Stone）

2007-02-19T05:06:00.000-08:00

一个群里朋友发来的图片，他（她）说是自己雕的，感觉很不错哦。他（她）还听磁带，真是佩服极了。呵呵！能收藏几个真是不错哦，不过这个鸡蛋还是会臭掉吧。 Yahoo! Travel - DealsCompare Prices and Save up to 70% See Photos, Reviews & What's Nearbytravel.yahoo.com

Yahoo! Travel - Deals Compare Prices and Save up to 70% See Photos, Reviews & What's Nearbytravel.yahoo.com

Yahoo! Travel - DealsCompare Prices and Save up to 70% See Photos, Reviews & What's Nearbytravel.yahoo.com Yahoo! Travel - DealsCompare Prices and Save up to 70% See Photos, Reviews & What's Nearbytravel.yahoo.com

Yahoo! Travel - DealsCompare Prices and Save up to 70% See Photos, Reviews & What's Nearbytravel.yahoo.com

月读时光/Reading under the moonlight: <转载> 关于音乐的思考

2007-02-19T00:14:00.001-08:00

月读时光/Reading under the moonlight: <转载> 关于音乐的思考

转载，来自 blog中国翻译的文章

月读时光/Reading under the moonlight: <转载> 关于音乐的思考

2007-02-19T00:14:00.000-08:00

月读时光/Reading under the moonlight: <转载> 关于音乐的思考

转载，来自 blog中国翻译的文章

<转载> 关于音乐的思考

2007-02-18T19:33:00.000-08:00

关于音乐的思考
原文链接：Thoughts on Music 原文作者：Steve Jobs

February 6, 2007
随着苹果的 iPod 音乐播放器和 iTunes 在线音乐商店的巨大成功，一些人已经要求苹果”开放”数字版权管理（DRM）这个苹果用来保护其产品不被盗用的系统，以便从 iTunes 购买的音乐可以在从其它公司买到的设备上播放，并且，从其它在线音乐商店购买的受到保护的音乐也可以在 iPod 上播放。让我来考察一下现在的情况，并且了解如何能达到那一步，然后再来看看未来的三种可能的选择。
首先，有必要记住的是所有的 iPod 播放任何 DRM 免费的音乐并且其代码被编写成诸如 MP3 和 AAC 之类的”开放”协议格式。iPod 的使用者可以并且确实在从许多来源获得他们的音乐，包括他们自己的 CD。CD 上的音乐很轻易就导入免费下载的 iTunes 点歌机软件中，这种软件可以在 Mac 和 Windows PC 机上运行，并且自动就转换成开放的 AAC 或者 MP3 格式，不受DRM的限制。这种音乐能在 iPod 或者其它能播放那些开放格式的播放器上播放。
障碍来自苹果在它的在线 iTunes 商店上销售的音乐。因为苹果并不拥有和能够控制任何音乐本身，它必须遵守协议规定的权利去分销这些属于其它版权所有者的音乐，所有者主要就是”四大”唱片公司：环球、索尼 BMG，华纳和 EMI。这四家公司控制着世界70%以上的音乐的版权。当苹果向这些公司提出承诺通过互联网合法销售他们的音乐时，他们表现得极为谨慎，并且要求苹果公司保护好音乐以防盗版。这种情况促使 DRM 的产生，它把每一首从iTunes 上购买的歌曲用特殊加密的方法打包以至于不能在未授权的设备上播放。
这时候，苹果能够商定明显的使用量的权利，包括允许使用者最多在5台电脑上播放他们的受 DRM 保护的音乐，在 iPod 上播放次数不限。此时，唱片公司的版权获得了前所未有的保护，甚至至今其他的大部分数字音乐服务商都没有达到这个保护程度。然而，我们和唱片公司达成的协议的关键条件是，如果我们的 DRM 系统被破坏或者他们的音乐能够在未授权的设备上播放，那么我们修复系统或者他们能从我们的 iTunes 商店上删掉他们的全部音乐目录都只需要很少的几个星期的时间就可以了。
要保护合法的拷贝，DRM 系统就必须只允许在授权的设备上才能播放受保护的音乐，如果一个受 DRM 保护的音乐被发布到互联网上，它将应该无法在一个下载者的电脑或者移动音乐播放器上播放。为达到这一目的，DRM 采用了加密技术。保护内容除了加密别无他法。换句话说，如果一个人使用最先进的密码锁保护原创音乐，他必须”藏”好那把能打开使用者的电脑或者移动播放器上的音乐的钥匙，没有一个人能破译 DRM 系统，它不依赖用来操控它的密匙。
问题当然是，世界上有许多聪明人，有些人有很多时间来动手操作，他们喜欢钻研一些秘密并且公布给大家以使人们获得免费（或者说盗版）的音乐。他们刚好在这方面经常成功，所以试图通过使用 DRM 保护内容的任何公司必须经常用更难破解的密码升级它。这是一场猫和老鼠的游戏。苹果的 DRM 系统被称为正当播放（FairPlay），我们已经能够通过升级iTune 商店软件来成功的修复他们，包括 iTunes 点歌机软件和 iPod 播放器本身的软件。目前为止，我们履行着和唱片公司达成的保护他们音乐版权的协定，并且我们给使用者在业界来说对于合法下载的音乐尽可能多的自由使用权限。
在这一背景下，让我们探索三种不同的对于未来的选项。
第一个方案是继续当前的局面，和每一个厂商自由竞争，每一个厂商都有”从头到脚”自成体系的销售、播放和保护音乐的系统。这是一个竞争激烈的市场，全球主要公司都制定了巨额投资计划去发展新的音乐播放器和在线商店。苹果、微软和索尼都用自己的系统参与到较量中。从微软的 Zune 商店购买的音乐将只能在 Zune 播放器上播放；从索尼的在线商店上购买的音乐奖只能在索尼的播放器上播放；从苹果的 iTunes 商店购买的音乐只能在 iPod 上播放。这就是当前业内的状况，消费者被一个个不断地创新产品的风潮很好的服务着并且有多样化的选择。
一些人已经讨论说，一旦一名消费者从一个自有体系的商店中购买了一部音乐作品，它们就永远地被锁定到那家公司唯一指定的音乐播放器上了。或者，如果他们买了一个专门的播放器，他们就只能固定的去相应的那家公司的音乐商店购买音乐作品。这是真的吗？让我们看看 iPod 和 iTunes 商店对他们的统计数据。截至2006年底，消费者总共购买了9000万部iPod 产品并从 iTunes 上购买了20亿首歌曲。平均算来，每部 iPod 从 iTunes 上购买22首歌曲。
今天最普遍的 iPod 内存有1000首歌曲，研究告诉我们平均起来 iPod 几乎是占满的。这意味着1000首歌曲里只有22首，或者说低于平均一部 iPod 里存储的音乐的3%，是从 iTune 商店购买并且受DRM保护的。保持在97%比率的音乐不受保护并且能在任何能播放开放格式的播放器上播放。很难令人相信在未来，平均每部 iPod 中只有3%的音乐足够去锁定一个用户只能去购买 iPod。由于平均一部 iPod 中97%的音乐不是从 iTunes 商店购买的，iPod 用户很明显没有被锁定到iTunes商店以获得音乐。
对于苹果来说第二个方法是与现在和将来的竞争对手签订它的正当播放（FairPlay）DRM 技术协议，以达到在不同公司的播放器和音乐商店之间互相兼容的目的。表面上，这看似一个很好的想法，由于它在现在和将来能提供给消费者更多的选择。苹果可以从一小笔正当播放（FairPlay）DRM协议费用中赚钱。然而，我们再看得深一点就发现，问题开始出现了。最严重的问题是签订 DRM 协议涉及透露部分它的密码给许多公司里的许多人，历史告诉我们密码将不可避免的外泄。互联网已经使这样的外泄变得更加有危害性，因为一个单一的外泄能在不到一分钟传遍世界。这种泄露会迅速导致软件程序可以在互联网上免费下载而不再受DRM 的保护，从而使曾经受保护的歌曲能够在任何未经授权的播放器播放。
一个同样严重的问题是如何很快的修复由于泄露带来的损害。一个有效的修复将可能涉及改进音乐商店软件，音乐点歌机软件和有新密码的播放器软件，然后把这个升级包传送给数千万（或者数亿）台 Mac 电脑,Windows PC 机和已经在使用的播放器。这些都要迅速并且配合良好的方法去做到。当一家公司控制所有部分时，这项任务就非常困难了。而多家公司要控制一个麻烦的很多个互不相干的部分，并且全都要迅速行动去修复泄露带来的损害，这几乎是不可能的。
苹果已经有了结论，如果和其他人签订正当播放协议，它就不能再承诺保护那些它和四大唱片公司协议保护的音乐了。也许同样的结论促使微软最近做出决定，把他们的重点从”开放”他们的DRM协议给其他人的模式转变成”封闭”的提供自有的音乐商店、自有的点歌软件和自有的播放器。
第三种选择是彻底抛弃 DRM 系统。想象一个任何在线商店都销售 DRM 免费音乐的世界，代码按照开放协议编译。在那样一个世界中，任何播放器能够播放从任何商店购买的音乐，任何商店能够销售可以在任何播放器播放的音乐。很明显这是对消费者最好的选择，苹果也会心情激动的接受它。如果四大唱片公司与苹果达成协议说他们的音乐可以不要 DRM 的保护，我们将转而在 iTunes 上只销售 DRM免费音乐。每个已经生产的 iPod 都能播放这种 DRM 免费音乐。
为什么四大唱片公司将同意让苹果和其他人不使用 DRM 系统保护去分享他们的音乐呢？最简单的答案是 DRM 系统已经不起作用了，并且将永远也不再起到防止音乐私有化的作用。虽然四大唱片公司要求所有在线销售的他们的音乐都受 DRM 系统保护，但是同样是这些公司继续每年销售着数十亿的完全没有对音乐进行保护的 CD，所以所有从 CD 上共享到的音乐很容易就上传到电脑或者播放器里。
2006年，不到20亿 DRM 保护曲目在全世界的在线商店上被销售掉，同时200亿首歌曲被以完全 DRM 免费的方式和不受保护的唱片公司自己的 CD 的方式卖掉。唱片公司销售了他们的DRM 免费音乐中的绝大多数，并且没有预兆他们会改变这一行为，因为他们的全部主营收入都依靠那些 CD 的销售，它们必须在 CD 播放器才能播放并且不支持 DRM 系统。
如果一个唱片公司正在销售超过90%的 DRM 免费音乐，他们能从那部分小比例的受 DRM 系统保护的音乐中获得什么好处呢？看来是并没什么好处。如果有的话，那就是对于发明、操作和升级 DRM 系统的专业知识和保持领先的要求已经束缚了大量销售 DRM 保护音乐的参与者。如果放弃那些要求，音乐产业可能迎来一个有许多新公司愿意来投资建立富有想象力的新商店和开发播放器的新阶段。这只能对唱片公司产生积极影响。
大量和 DRM系统有关的事情已经在欧洲国家发生。也许那些对现状的不满应该转向他们希望说服唱片公司去销售他们的 DRM 免费音乐的动机。对于欧洲人来说，四大唱片公司中的两家半已经获得了他们后院的本土权利。最大的环球唱片，被一家法国公司 Vivendi 100%所有，EMI 是家英国公司，索尼 BMG 的50%归德国的 Bertelsamann 所有。说服他们和苹果与其他 DRM 免费销售商签订协议将创造一个真正自成体系的音乐市场领域。苹果将全身心的拥抱它。

chengyuan 翻译，欢迎访问他的Blog：chengyuan0220.blogspot.com

转载自blog中文翻译：http://chn.blogbeta.com/

〈灌水〉猪年快乐哦

2007-02-18T19:13:00.000-08:00

<转载> 关于创新的艺术

2007-02-18T17:40:00.000-08:00

创新的艺术

February 11th, 2007 hidecloud-->
原文：The Art of Innovation翻译：hidecloud转载请保留以上信息

我已经厌倦了书写谎言，所以今天，我决定告诉你们一些真相，一些有关创新的真相：

1. 跳到下一个层面。太多公司都执着于在同一层面上捣鼓业务了。如果它是一家针式打印机厂商，它会认为创新就是让针的排列再密一点。而真正的创新是什么？真正的创新应该是去研发激光打印机。真正的创新只会在你跳到下一个层面时才会发生，所以请把你的目标定高点。

2. 不要担心创意是否不够好。一个好的创新者从不担心自己的创意是否充满了缺陷，只要这个创意确实是一个很好的创新。创新的第一步往往不是那么完美——比如说苹果电脑，起先是没有软件、硬盘、插槽、色彩，这些东西的。如果一家公司等待着产品达到完美的状态（比如工程师一直劝说管理层，让他们再加点功能进去）。那么这个产品将永远无法发布，并且市场机会也就随之消失了。

3. 前进！前进！我在上面说过你可以发布一个不那么完美的产品，但是你却不能一直不那么完美。你必须不断的发布1.0，1.1，1.3……2.0。这是一件很难却十分重要的事。永远记住：创新不是一件事物，而是一个过程。

4. 不要担心你会分化了用户。很多公司都想生产出一种迎合各种经济背景、地理背景人士的产品。这样只会让你的产品变得平庸。你应该做的是，努力让你的产品能打动一部分人，同时不要担心另外的人会不喜欢。当公司的方向是让每个人都喜欢时，也许这个公司就将一点创新都不再拥有了。

5. 冲破障碍。世界的运转方式应是让创新性的产品得以更好的销售。继续做你的梦吧。事实与之恰恰相反，越是创新的产品，其市场接受程度增长越慢。就我所知的解决这个问题的方法就是让用户尽可能的尝试你的产品：通过下载你的软件，让他们把你的硬件产品带回家之类的。

6. 百花齐放。这句话我是从毛爷爷那偷来的。创新者在用户如何接受并使用该产品上保持灵活性。Avon发明了”皮特软”，以此来让皮质物品变软，可是大家却认为这是一种很好的驱虫剂。Avon根据这个意见转战杀虫剂市场并获得了成功。苹果公司认为他们制造了一个能处理表格、数据库、文字的计算机，可大家却它当作桌面发布终端。这些例子告诉我们：不要太骄傲。看看百花齐放的盛状吧。

7. 数字化思考，模糊化行事。数字化思考意味着公司应该动用一切数字工具来帮助实现创新。但是在行事方面却得模糊一点。因为你必须记住：创新的目的不是为了生产出一堆冷冰冰的机器或技术，而是为了让人更加快乐。而让人更加快乐可不是一件用数字说得清的事。

8. 己所不欲，勿施于人。这对任何一个公司来说都是一个考验。假设有一家公司发明了一种最伟大的捕鼠器。它比人类历史上任何一种方法都更能谋杀老鼠们——事实上，它是核驱动的。但问题是用户需要物理学博士证书才能使用它，并且它价值50万美元，最后还需要自己处理尸体。我相信公司里没人会想要这个产品，用户同样如此。

9. 不要让闲言杂语困惑你。在公司的发展过程中，定会有很多人告诉你这件不该做、不能做、做不成功。有些话是很容易被忽略的，它们或许来向那些不怎么起眼的人。可有的话你却无法轻易忽略掉，那些富有的成功人士的话，你或许会觉得他们是对的或他们是错的。不！不要想这些！他们的成就只能证明他们以前是正确的，而你需要专注的事是——将当前的事做正确。

此文章转载自：Blog中文翻译——http://chn.blogbeta.com/

Computer Virus 'Panda Burn Joss Sticks'

2007-02-18T04:03:00.000-08:00

The computer virus ‘Panda burn joss sticks’ spread in China

‘Panda burn joss sticks’(a distortion virus of Viking.qo) is a type of worm virus programmed by Delphi; it can affect the register list and stop the working of the virus defense software. Recently, many Chinese internet users have been attacked by the virus, even the bank system have been involved in this virus wave. This Virus will delete the <.gho> file, which makes the customer can not run the ghost to resume the system. This Virus also infect the system files such as <.exe> <.com> <.pif> <.src> <.html> <.asp> ,and add the virus to web (when it infect the .exe file, the icon of the program will turn to picture of ‘Panda burn Joss sticks’, so the virus is being called ‘Panda Burn Joss Sticks’In China, and you know the panda is a symbol of China). So if the customer open the web, The IE will connect to the appointed virus web to download the virus itself, and create the autorun.inf and setup.exe in hard disk. And certainly, it can be spread via the Flash dick and the moving disk, and also can spread in the local network. And can run itself in the Windows system. Now the suspects have been arrest. Because the main suspect is come from Wuhan City, Hubei Province. So the Virus has a English name called ‘WH.boy’.

Following is some information of the Virus:
Chinese Name: 熊猫烧香
English Name: Whboy
Virus size: variational
Damage degree: ★★★
Involved system : Win 9x/ME/NT/2000/XP/2003

How to protect your computer :

1. local network customer should avoid to establish the sharing file in the Local network, if you have already establish the sharing file, you should stop to use.
2. if not necessary, you should stop the windows 2000/XP’s IPC$ sharing. And set a secure password for the admin ID.
3. update the system frequently and do not open the web-site which you are not sure about. Especially for the Bug of Microsoft’s MS06-014.
4. update the Virus defense software and the virus database.
5. Download the latest QQ massager. Now we have find lots of baleful web site has utilized the Bug of the QQ to spread the virus.
6. If you use the flash disk or Moving disk, you should check the disk by virus defense software first and then use them.

Now the 'Whboy' have been spread out of China such as Japan, Koran etc.., And many of varietal virus born these days.

<读图时代> 美国美人——美国小姐选举80年

2007-02-18T00:26:00.000-08:00

Yahoo! Travel - Deals Compare Prices and Save up to 70% See Photos, Reviews & What's Nearbytravel.yahoo.com

1921年，美国小姐选拔的第一年。当时美国小姐的选拔只是作为一种吸引游客到亚特兰大参观的手段，一共有来自九个城市的竞争者，获得冠军的是Margaret,来自华盛顿特区的16岁女孩（左2） Yahoo! Travel - DealsCompare Prices and Save up to 70% See Photos, Reviews & What's Nearbytravel.yahoo.com

1937年的美国小姐选拔中的一个宣传项目——游览，她们笑容满面的背后是怎么样的心情呢？Yahoo! Travel - DealsCompare Prices and Save up to 70% See Photos, Reviews & What's Nearbytravel.yahoo.com

Nvorma Svmallwood 赢得了1926年的冠军，有这切罗基族血统的她是第一个赢得美国小姐桂冠的原住民。在这一年中她参加演出和其他方面得到的报酬达到10万美圆，比当时的总统的收入还多。 Yahoo! Travel - DealsCompare Prices and Save up to 70% See Photos, Reviews & What's Nearbytravel.yahoo.com

新纪元的开始，密西根小姐——Patricia Donnelly, 是第一个以州代表的身份获得冠军的人。她在获得冠军后拿着奖杯，后面是沸腾的人群Yahoo! Travel - DealsCompare Prices and Save up to 70% See Photos, Reviews & What's Nearbytravel.yahoo.com

战争时刻的胜利者，Bess Myerson是第一个犹太裔的美国小姐，她于1945夺得这个桂冠。从 1940年开始，美国小姐赛事组织开始参与助学计划，根本上使得这个组织成为了一个美国女性助学金（奖学金）的重要来源

Yahoo! Travel - DealsCompare Prices and Save up to 70% See Photos, Reviews & What's Nearbytravel.yahoo.com

1954年是美国小姐大赛第一次在电视上播放，照片中是1955年，两个参赛选手互相帮忙为对方穿好泳装（50年代的泳装就是这样的？）。

Yahoo! Travel - DealsCompare Prices and Save up to 70% See Photos, Reviews & What's Nearbytravel.yahoo.com

50名参赛者为一本生活类杂志穿上了白色的婚纱、摆开了美丽的姿势庆祝美国小姐选拔的30周年庆。这一年是1956年，虽然美国小姐选拔开始于1921年，但是中间纪念都没有举行，直到1926开始才一直延续下来。
Yahoo! Travel - DealsCompare Prices and Save up to 70% See Photos, Reviews & What's Nearbytravel.yahoo.com

Hangzhou HotelsFind Deals, Read Reviews from Real People. Get the Truth. Then Go.www.TripAdvisor.com

在后台，1958年的美国小姐Entrants
在后台准备接受最后的考核。
Yahoo! Travel - DealsCompare Prices and Save up to 70% See Photos, Reviews & What's Nearbytravel.yahoo.com

Hangzhou HotelsFind Deals, Read Reviews from Real People. Get the Truth. Then Go.www.TripAdvisor.com

司仪：1955年的美国小姐选拔，Bert Parks 正和一个参赛者交谈，当时正在做一个类似反映能力，社会经验测试的环节。Parks 担任了1955-1979年的司仪，（20几年都是他？大家一定厌烦了吧）
Yahoo! Travel - DealsCompare Prices and Save up to 70% See Photos, Reviews & What's Nearbytravel.yahoo.com

Hangzhou HotelsFind Deals, Read Reviews from Real People. Get the Truth. Then Go.www.TripAdvisor.com

经典的1969年：在泳装赛上参赛者们摆出了动人的姿势，同时她们也在等待裁判最后的评判。
Yahoo! Travel - DealsCompare Prices and Save up to 70% See Photos, Reviews & What's Nearbytravel.yahoo.com

Hangzhou HotelsFind Deals, Read Reviews from Real People. Get the Truth. Then Go.www.TripAdvisor.com

1974年的胜利者是代表佛罗里达的Delta Burke, 她最终没有走演艺的道路，而是成为一个专业的设计师。这对那些渴望自己成为电视和电影明星的的女性们是一个很大启示。

Hangzhou HotelsFind Deals, Read Reviews from Real People. Get the Truth. Then Go.www.TripAdvisor.com

明星的魅力：演员Yul Brynner 亲吻1984年美国小姐 Vanessa Willams的手，而在旁边瞪着双眼看着的是Murphy

Hangzhou HotelsFind Deals, Read Reviews from Real People. Get the Truth. Then Go.www.TripAdvisor.com

还是这个小妞，Willams 是第一获得美国小姐冠军的黑人姑娘，也是第一个连任这个头衔的人（后面还有首歌：她是我们的美国小姐）。

Hangzhou HotelsFind Deals, Read Reviews from Real People. Get the Truth. Then Go.www.TripAdvisor.com

泳装秀：时光飞逝，一下来到1997，就在今年分体式的泳装才开始允许被穿起来参加比赛（比我想的要晚多了，怎么感觉香港的选美比赛早有人穿了呢）

Hangzhou HotelsFind Deals, Read Reviews from Real People. Get the Truth. Then Go.www.TripAdvisor.com

Tom Bergeron 和2004年的美国小姐 Ericka Dunlap庆祝（这个才算黑的比较地道）

Hangzhou HotelsFind Deals, Read Reviews from Real People. Get the Truth. Then Go.www.TripAdvisor.com

新的起点：2006年的美国小姐大赛又来到了洛杉机。在Aladdin旅店，冠军被簇拥在胜利的欢呼声中

<读图时代> --关于民谣的流浪生活

2007-02-17T22:28:00.000-08:00

有些人的生命本来可以很安逸，但是安逸也是迷惘的开始。当很多贫穷国家的人民为了生计而四处奔波的时候，也有一些人为了自己的理想而流浪，他们或许永远找不到他们所谓的理想，但是至少他们已经勇敢的踏上征途了。在这些人当中有很多的人是以艺术探求为目的的，无论是作家还是音乐家，他们需要更丰富的人生经历来磨练自己，以写出动人的作品。

让我们看看一些流浪的民谣艺术家的生活写真吧（顺序被我颠倒了，所以如果你从后面向前看的话，那会舒服点的）：

Kiowa在列车的顶部，随风而驰, 冲想那理想的彼岸——那是青春的狂想

Barnabus, Corey和Kiowa在垃圾箱里找食物（原文是怎么说的，不过看上去他们的垃圾桶还算比较干净），晚上了肚子有点饿了，有两个家伙还装矜持

Barnabus, Tod 还有Corey在篝火旁边演奏他们的音乐，右边那个家伙到底在想些什么呢？不会是想家了吧

Barnabus正从一个汽油膨胀壶（我想之前应该没有装过汽油吧？）里喝下一种混合饮料，里面包含了浪姆酒、豆奶、糖还有香草汁——真是营养大餐啊

Kiowa睡在铁路旁边（那是沙子还是木屑堆啊），因为他在等一辆开向蒙大纳的火车，不过吉他受潮了会坏的很快的哦！

还是在明尼阿波利斯的那座大桥下面，如果没有足够的钱的话，他们晚上应该就在这里睡觉了，还有他们的小狗

Corey还带了他的狗，看来这个家伙不仅喜欢跳火车，也很怕寂寞哦，这条狗倒是和我家的花花很像

成员们在清点这次在俄勒冈州尤金演出时挣到的钱，这是幸福的一刻（苹果还是番茄？），虽然演出也是很幸福的

Deadman街头管弦乐团的9个成员在俄勒冈州的一个农场表演，哪天阳光明媚

Corey 在开着门的车厢里等候着下一班车的过来，那时侯他正好完成了一段旅程，而他的下一站是俄勒冈州的波特兰。
Kiowa在明尼阿波利斯的一座大桥下演奏小提琴，他来自纽约Woodstock.

Corey跳上了一个开着的货车车厢，像这样的货车车厢通常被他们看成是免费旅游的好方法。

Barnabus, 来自纽约，通过拉小提琴，弹吉他和班卓琴挣糊口，不停的在美国各个城市间游走

Barnabus(左)、Elanna 还有Kiowa, Tod在大桥下露营，Barnabus调皮的用手指指向摄影师。

<读图时代>---瞧这一个月的怪天气

2007-02-17T19:35:00.000-08:00

凶猛的暴风带来了磅礴大雨，风雪袭击了英格兰西部城市——黑泽，一辆汽车在风雨中艰难前行。（2007/01/18，英格兰黑泽）

在德国的黑山林地区的一个滑雪警告牌，由于天气的异常变暖，在这里滑雪已经变成了不可能的事情。（2007/01/15，德国）

在寒冷的冬天用水去灌溉橘子，形成了一根根冰柱，听说这样能保护水果安全过冬？这可是加州的橘子哦（2007/01/13，加州）

苏格兰高地上覆盖着厚厚的雪，一只调皮的小熊探出了它的头看那相机。这个时候它难道不是应该冬眠了吗？（2007/01/18，苏格兰）

工作人员正在检查一辆翻倒的列车，而把它弄倒的是一阵怪异的大风，幸运的是还没有人员伤亡（2007/01/19，瑞士）

英属哥伦比亚的一个小岛上，几个冲浪运动员从几块着了白霜的浮木前经过，气候似乎在变暖。（2006/12/18）

拉斯维加斯一个酒店前结冰的喷水池：美丽的喷泉也被凝固了，保持在那一瞬间（2007/01/16）

在法国的某个海滩，三个女性享受着这个冬天里的奇异的

温暖，当时的气温是华氏62度。（2007/01/12）

在拉托维亚的首都里加，经过数天的大雨，一个政府工人

打开了下水道盖让水留走（2007/01/15）

中国调客网

2007-02-17T17:19:00.000-08:00

您知道吗？您的意见是可以赚钱的！事实上全世界每天都有成千上万的公司，在生产或测试他们的产品，为了了解消费者对他们产品的评价，或了解未来的市场需求，这些公司动辄投入百万巨资，委托专业的调研机构来进行市场调查。而对于帮助他们完成调查的您，市场调查公司当然会给予相应的报酬。正是这样，参与市场调查成了一个风靡全球的网络兼职方法而现在他们已经开始发展到中国了！而且，越来越多的市场调查公司正在进军中国！OpinionWorld 和TNS这两家非常有实力的公司已经开始在中国发展了，这就是一个信号！
BU GUO 请您注意：您每个月能得到的调查邀请是有限的，而且会和您的生活，工作经历有相关行，所以这只能是一份兼职！那些告诉您参与网上调查一个月可以受到几千元的完全是骗您的！但是相对于您所付出的一点点零碎的时间，这份兼职的收入是非常超值的，而且让您了解大公司所关心的方向。把零碎的时间换成现钱，还有比这个更简单自由的兼职吗？
中国调客网里一共介绍了6个国外的调查公司，其中2-3个是支持中文的，另外的是英文的，还有一个是医药专业的调查网络，如果你是一个医生或者护士，你将得到更高的报酬。另外接受新的会员也可以得到奖励，所以我把我自己注册后的奖励链接帖出来，大家可以用我的链接注册，那样我会得到额外的奖励（注册的时候如果需要填推荐人emial ，请填写我的Email: zeppel...@163.com ，这对你不会产生任何不良影响，但是对我却是积分的积累）：https://www.surveysavvy.com/ss/ss_index.php?id=2863900&action=join&lid=en-us
http://www.onlineglobalrecruiting.com/register.asp?refid=zeppelin8
如果想再详细了解一下的话，可以先去调客网看一下（里面会有更丰富的信息）：
http://www.freesurvey.com.cn/

照片显示-火星有水（nytimes-science）

2007-02-17T17:01:00.000-08:00

Nytimes-science

最新的最详细的照片显示，火星的地表下有流动的液体，其中包括水。据研究人员称曾经在火星上有足够的水流以维持简单的生命形态。
从NASA火星探测卫星上发来的照片显示了这样的景象：山和沙丘被岩石隔断被地下矿物水侵蚀漂白。
那些水流，或者合着液体二氧化碳的水流，只要持续的流动一周或者更长的时间，就足以维持细菌等简单的生命形态。这个看法是由美国科学进步联盟通过一次实验得到的。
“最让我们感兴趣的是我们在照片里看到这些液态的水因为融入了许多的化学物质，所以可以在地下保持这样的状态达几周甚至几个月，”Chirs Okubo说。Chris Okubo是亚丽桑那州月球和行星研究室的主要研究人员。
Chris 在一次采访中说：“那意味着这个地方是有生命体存在的可能性的”。
科学家普遍认为火星是太阳系中除了地球外唯一可能存在生命体的行星。但是之前的一张卫星照片却只是显示了干涸的河道和湖床，也没有足够的证据证明那些河道和湖床是有足够的水分来维持生命的。
卫星还拍摄到火星大峡谷的照片，它足有美国大陆那样宽，深度则是大峡谷的7倍。卫星上的天文照相机能够清楚的显示每一英尺，显示出火星上岩石的结构受到水流的侵蚀，还有地表受到的矿物水的侵蚀。

原文：http://www.nytimes.com/2007/02/16/science/space/16mars.html?_r=1&ref=science&oref=login
翻译：阿布

Google 提供的广告
SOHO一族的全新投资途径 FOREX.com 备受推崇的外汇交易商帮助您无论何时何地都能轻松投资获利 www.forex.com/cns

男女混合摔交比赛--新颖还是无奈？

2007-02-17T16:37:00.000-08:00

More Girls Take Part in High School Wrestling （纽约时报-体育）

杰西卡.班尼特，15岁，她参加了学校里举行的103镑级别的摔交比赛，现在她正坐在休息椅上观看比赛。

杰西卡.班尼特，蒙地法尔高中，103镑女子摔交手，她耐心的等待着她的对手，在对手准备抓住她的大腿而撂倒她的时候，那时候她忍不住靠在对手的背上大笑了。然后，杰西卡使出力气让对手双膝跪地。就这样，他们僵持了一段时间，不过最后还是杰西卡让对手的身体贴地了，她因此得到了更多的分数。

那一刻，Rich（杰西卡的对手）的队友，来自St.Bernard高中的学生纷纷涌上来，他们不能接受自己的队友被一个女人击败了，虽然杰西卡在自己出赛的35场比赛中赢了23场之多。

摔交可能是一种身体接触最多的运动了，那真是蔚为壮观啊：正在青春期的男孩子和女孩子扭扯撕拉，女孩子骑在男孩子头上，反之也是这样。对于参加摔交比赛的女同学来说，她们很少有参加重大的机会，因为她们需要和‘男性’竞争。

就全国范围来说，去年大约有5000名的高中女生参加了摔交比赛，根据联邦高中联盟统计，这个数据已经是10年前的5倍还多了。不过这个数据显然是有很大误差的，因为很多的洲并没有上报参加摔交比赛的女生的人数，但是即使是这样，对于每年25万参加摔交的男生来说，这无意是一个很小是数字。

现在女子摔交已经被列为一个奥运会项目，而在有些校园运动会和大学运动会里，女子摔交却有慢慢退出赛场的迹象。这里有一个令人左右为难的规定（Catch-22）: 如果没有足够的女生，那么就很难组成一个女子队，如果没有女子队也就吸引不到足够多的女性。作为一个男女生都有的学校的女摔交手，她们的身份是很尴尬的，有些法律规定如果某个项目没有足够的女性组成一个女队，那么这些女性运动员就要参加男子队。

在德州和夏威仪，还有一些加洲的学校，女运动员有自己的女队。也有独自的女子锦标赛，在那里女子运动员不必和男子比赛，因此比赛显得更公平。就在几个月前，在纽约举行的第一届市长杯锦标赛就有女子分区，虽然只有9个女摔交手参加这个比赛。
一个来自纽约私立学校的大2学生Eleanor说：“如果有一个女子队的话，那觉得是一件好事”， Eleanor在参加市长杯的第一天和两个男子比赛，而第2天她和两个女子比赛，她说：“当你和一个女子比赛的时候，你感觉这个比赛才是公平的，而且你感觉得到了别人的尊重”
Roger Shaw 是美国康捏狄格洲的女子摔交协会的主任，他说女子队的发展将会带动整个摔交运动的流行和普及。并且他觉得如果女运动员没有自己的队伍的话，将会使整个运动一直处在较低的发展水平。
Roger全身心的投入到摔交事业，他的女儿Stefenie在8岁就开始训练，一直到现在20岁，已经成为一个奥运会的希望之星。Roger说：“对于男子运动员，那些必须和他们比赛的女子运动员是可怖的。如果你赢不了她们，那是莫大的耻辱，那赢了又如何呢？
而女子运动员的妈妈也相当的担心，她们的孩子因为运动而变成大耳朵，塌鼻梁，脑震荡。唯一一点教练，父母，男女运动员都担心的是：他们在运动中如此的忘我，无论对手是同行或者异性。
“他们上气不接下气，肾上腺激素上升，当他们被撂倒在地的时候，他们愤怒的忘了一切，只知道摔交，摔交”，杰西卡的教练Gary Wilcox 说。
有时候，男子运动员宁愿弃权也不和女子运动员比赛。这样的事情发生了不止一次：在Dobbs Ferry 高中的大赛中，Sophia Veiras就遇到了这样的情况，没有一个人愿意和她比赛，因为她是一个女的。
男子运动员可能会受到别人的威胁，威胁他们不可以对女子运动员动真格的，但是事实上这个女子运动员也是受过训练的，如果你不使出全力，那你只能挨揍了。
页1
女子摔交的训练极为严格，她们平时的活动是剧烈的，比任何其他项目都要困难。比起男生，她们只有少数能代表大学队，获得冠军，而他们的双亲基本上都是极力反对的。
Roseanna，是女子摔交手LUCY的母亲，她说：“我告诉过她，那里都是男性，你不要去自找苦吃”。 Lucy现在15岁，是一个所高中的学生，她热爱挑战，所以她没有听母亲的话。
就连她的教练也质疑女性选手和男性比赛，他说如果女子和男子比赛的话，对女子来说将是身体上的弱势，而对男子来说将是心灵上的折磨。
Lucy的学校整考虑如何的去训练她，她现在和男全手一起训练。每一个下午，她练习弹跳，伏地挺身，跑步，伸展运动，匍匐前进。即便如此，她还是没有被允许和男运动员较量。
她们学校的运动主管在Lucy通过一个测试前不允许她和男子选手比赛。他要求Lucy在11分钟内跑完1.5 英里（2400米左右），立定跳远达到7英尺（214cm），而这对一个身高只有150cm左右的人来说，几乎是不可能的。
运动主管Rosenbaum说他只是遵从政府部门的指示以确保每个参加男性比赛的女子运动员是足以接受比赛考验的运动员。“那个不由我来决定”他说，“我只是遵从政府规定”而另外一些官员则说Rosenbaum 的要求已经超出了政府的规定。
根据州教育部门的规定，混合比赛项目只是对女性运动员的病史和运动能力有要求，但是并没有要求她们通过某种体能测试，这看上去在有意为难年轻的运动员。
在纽约的一个学校，男子和女子是一起比赛的。这里的教练说这并不是一个问题。“在我们开始这个项目的4年时间里，我们的队伍里至少有一个女生”林肯学校的运动教练说。现在他们的队伍中有两个女性。
不过甚至连前文提到的杰西卡的妈妈，一个职业的摔交运动员都对此表示质疑。“当杰西卡还是小的时候，我对她说这个世界在某种程度来说是男人的世界，但是我们永远不应该让别人说你不能做某事情，仅仅因为你是一个女孩”“不过当后来，杰西卡和我说要去摔交的时候，我真的很困惑，但是她用我的话说服了我，恩，她是对的，呵呵”
杰西卡的教练，Wilcox 一个海军退伍军人，当时他也很好奇当杰西卡出现在训练场的时候，那些男孩子会有什么样的反映。最后他和男孩子们说：“谁要是罗嗦些什么，我会给他一些‘奖赏’。所以一切都平静如常。
然而杰西卡却认为男女混赛看起来很完美。事实上那些男孩子在杰西卡随她哥哥参加一个当地的青少年摔交训练营时就认识她了。
Nick是Jessica的对友，是一个男的，他有很多的机会和jessica对练。他说：我从来不认为她是一个女性。“我们两在少年队里就认识了，我们只是像摔交那样摔交”他说，“她非常棒，队里让别人哭的最多的就是她了”
教练说jessica的学习成绩和她的运动成绩一样好，她的成绩在班级里排列前茅。上个暑假，她去了摔交夏令营，她是里面唯一的女孩。
jessica这个说话温和，会编织，然后会在比赛前把自己的头发扎起来的女孩。她说事实上摔交让她树立了信心，无论对她的身体还是意志都是一个挑战。
带着发网，头饰，还有汗衫下的黑色T恤。和她在比赛中形成鲜明的对比。
当她把对方放倒在地方的时候，大家涌上来，有人跺着脚，jessica的队伍一片欢腾，而对方的队伍则一片沉默。

----阿布翻译

源自纽约时报，原文链接如下：：
http://www.nytimes.com/2007/02/17/nyregion/17wrestle.html

大年初一建blog

2007-02-17T15:59:00.000-08:00

今天刚建blog，在好是大年初一，祝大家新年快乐：

月读时光/Reading under the moonlight

zhutai

杭州众博汽配-- 各种车型助力泵 全系列

杭州众博汽配-- 各种车型的水箱 冷凝器 实体店+网店---- 力帆 ，途胜 水箱 冷凝器

杭州众博汽配-- 标致雪铁龙 系列助力泵---南京采孚制造--- 富康 8V 16V ，爱丽舍，标致 206 ， 标致 405

杭州众博汽配-- 通用 别克 系列助力泵-- 君威， 皇朝， GL8 ，凯越 赛欧---南京采孚生产

杭州众博汽配--- 特价产品 东方之子 助力泵

杭州众博--奇瑞 系列助力泵--- 瑞立 原厂配件 装车配件

[淘宝+实体] 杭州众博汽配有限公司

中国没有"比尔.盖茨"的根本原因(转载)

对比 美国和中国老师讲灰姑娘的故事

A Fast-Track for Angelina's Adoption

美国人 怎么看欧洲人 <转>

不分左右的时候，且停一下

修灵大会------印度的 奥德塞 史诗（2） （时代周刊.图片）

福布斯发富豪榜 比尔盖茨连续13年蝉联全球首富

女人和经济的关系<转>

为什么Linux无法进入主流市场？（转）

超越用户创建的模式：Web 2.0 和语义网络（转）

材料目击者（转字blog中文翻译）

外贸英语136条

余 杰：大陆媒体为何对杨紫烨获奥斯卡奖保持沉默？(转)

Computer Virus 'Panda Burn Joss Sticks'

Computer Virus 'Panda Burn Joss Sticks'

<读图时代> 天才之外的爱因斯坦

<时代周刊> 一周最佳漫画——布什是绝对主角

<学习> 教你学手语第二章——职业 1

<学习> 教你学手语第一章——称谓

<转载> 圣诞老人有可能在一夜间吧礼物送到世界各地ma?

<转载> 一名ADSENSE作弊者的经验之谈

< 友情赞助> 摇滚石头（Rolling Stone）

月读时光/Reading under the moonlight: <转载> 关于音乐的思考

月读时光/Reading under the moonlight: <转载> 关于音乐的思考

<转载> 关于音乐的思考

〈灌水〉猪年快乐哦

<转载> 关于创新的艺术

Computer Virus 'Panda Burn Joss Sticks'

<读图时代> 美国美人——美国小姐选举80年

<读图时代> --关于民谣的流浪生活

<读图时代>---瞧这一个月的怪天气

中国调客网

照片显示-火星有水 （nytimes-science）

男女混合摔交比赛--新颖还是无奈？

大年初一建blog

杭州众博汽配-- 各种车型助力泵全系列

杭州众博汽配-- 各种车型的水箱冷凝器实体店+网店---- 力帆，途胜水箱冷凝器

杭州众博汽配-- 标致雪铁龙系列助力泵---南京采孚制造--- 富康 8V 16V ，爱丽舍，标致 206 ，标致 405

杭州众博汽配-- 通用别克系列助力泵-- 君威，皇朝， GL8 ，凯越赛欧---南京采孚生产

杭州众博汽配--- 特价产品东方之子助力泵

杭州众博--奇瑞系列助力泵--- 瑞立原厂配件装车配件

对比美国和中国老师讲灰姑娘的故事

美国人怎么看欧洲人 <转>

修灵大会------印度的奥德塞史诗（2）（时代周刊.图片）

福布斯发富豪榜比尔盖茨连续13年蝉联全球首富

余　杰：大陆媒体为何对杨紫烨获奥斯卡奖保持沉默？(转)

照片显示-火星有水（nytimes-science）