材料目击者（转字blog中文翻译）

通过他的研究，他的写作以及他的设计，建筑师 Blaine Brownell 正挑战着这个职业对于建筑产品以及材料的认知。来源：建筑师杂志
发表日：2006年11月30日
作者：Braulio Agnese
从字面上的意思看，产品是组成建筑的东西，因而说建材业与建筑设计行业保持着一种奇怪的联盟也不为过。作为一个法则，建筑教育重抽象的原理而轻实际的使用，而在现实中，设计的过程往往是选择产品在先。另一方面，生产厂商不断地创造新产品——那种应该能够让建筑师热衷的产品——但是他们却苦于不能吸引设计师和专家们的注意力。
说起Blaine Brownell，作为NBBJ事务所西雅图办公室的合伙人，他将业余时间忙于改变这个职业对于建筑产品的感知。意识到这种错位部分是因为市场推广，由于建筑师和厂家说着不同的语言， Brownell的贡献开始于词语选择的转换：材料，而非产品。他使用一种媒体的混合方式——电子邮件，博客和最近出的一本名为 Transmaterial：A Catalog of Materials that Redefine Our Physical Environment（变换材料：重新定义我们的物质环境的材料目录）的书——来传达一种有关材料的新信息：它们可以是令人兴奋令人惊奇的，而或许更重要的是，它们可以是不仅对于建筑而且对人与环境都有利的。
这些日子，Brownell暂时离开NBBJ。 他接受了日本一项用于研究可持续设计以及材料创新的 Fullbright基金——他父亲就是这项基金的领受者，而且他自己也曾于1991年至1997年间作为建筑师为他们工作——他已经举家迁往东京直至明年7月。
“给我动力的原因，” Brownell说，“并非是被研究的材料的可能性。新材料的研究是会很有趣的，但是当我们使用它们的时候才真正令人兴奋。而如果我们能够驾驭蕴藏在这些新产品中的创造性能量，创造出一个技术上先进的，装配上智能化的，生态上积极的世界，这难道不是个了不起的事吗？”没错。
?/P>
关于书和博客
从最开始起，《变换材料》就旨在成为一个可以放进钱包和书包的补充书籍，以补建筑师，学生甚至非设计者藏书之缺。“我的同事们，出版社和我都认为…为了产生深远的积极影响，这本书应该是容易获得、容易携带而且是买得起的。”Brownell说。而如果此书书页看上去和他的Transmaterial 博客（transstudio.com/tm）一样的话——一样的小图片，言简意赅的描述——没错，那也是有意设计的。
整个项目开始于6年前的一封不经意的e-mail， 叫做“本周产品”，来自于Brownell作为材料研究者的工作。（从2005年11月起，他开始把他的e-mail 作为博客文章发表。）最终，这种数码的方式激发了这个纸面的结果。“总的说来，”Brownell说，“《变换材料》是（旨在成为）一个通往资源的大门。人们越早懂得创新的材料，我们越早能够将创新散布到我们的物质环境中去。”
他似乎正好触击了关键音。那个叫做本周产品的e-mail 有4000个订户，而《变换材料》已经在初版10000册售罄后再版。“这是我们最热销的书目之一，” Katharine Smalley Myers说，她是普林斯顿建筑出版社的出版主任。第二集正在策划之中。
Brownell的另一个博客，Transstudio（“有关正在改变我们的物质世界的主要环境、社会和经济问题的论坛”），是为了那些因他专注于在日本的研究并保持他的产品e-mail而搁置的思路所准备的。但是他时刻都准备把它重新启动起来。“这实际上是有关这方面课题的一本书的远期计划的一部分。Brownell说。
保持可持续性
随着人们逐渐增加的有关人类对于地球健康的影响的认知，绿色设计和可持续发展已经成为建筑设计群体以及它周围工作生活嬉戏的人群的热点话题。
房屋使用了几乎是一半的资源，Brownell指 出。如果建筑要不断地维持一个生态的存在而与其周边环境的需求建立一个更好的平衡，他说，那么这些创造建筑环境的人就需要改变。“（我们）必须给与研究和 教学如（我们）从事设计实践一样以足够的重视，”他说。“在功能和形式之外，我相信建筑必须具有远见。”他这样定义道，远见是涉及建造过程中的材料和能源 环境的“整个生态”的考虑。以此为目标，Brownell 通过他的书所表达的无非着眼于展现一种材料或是产品，在适当的使用下，呈现的环境友好的特性——或者是它的生产过程，它给建筑、使用者和周边环境带来的好处，或者是它如何能够被重复利用而重新进入产品链。这两页纸展示的是他之发现中的一个小样例。
未来世界
并非《变换材料》的世界里每件东西都有显然的用途。纵览Brownell的书和博客尽是有关这样一些产品或者材料的文字，比如Body Index, Aegis Hyposurface, Dimension Elevator, Super Cilia Skin, Lumalive, 以及 Cubix。读到那些说明文字，看到那些图片，你也许认为这些高科技的，奇怪的或说彻头彻尾的神秘物体来自于某个科幻小说或者是电影Battlestar Galactica中的某个片断。但它们却是十分真实的。
不过Brownell，尽管热衷于先进的生产和应用，仍然反对将技术本身视作最终目的。“我认为我们一定要保持一个审视的距离，”他说。“技术可以为我们带来奇妙的东西，但我们始终要警觉于它将我们引至何处。Marshall McLuhan说艺术家对于社会之重要缘于他/她能够预见技术性的发展将带来什么。”
而通过向其他的建筑师传达研究者、生产商和设计师等的新成果——无论是计算机辅助设计的一项顶尖应用还是已有的材料或产品的新用途——Brownell希望他们也开始从这个角度思考。
应用实例
Alley24，西雅图 坐落于South Lake Union社区，Alley24是NBBJ设计的一个381,000平方英尺的项目。这个由2座建筑组成、城市街区尺度的开发项目是西雅图采用美国绿色建筑委员会的能源与环境领先设计标准（LEED）的首批综合性项目。
Brownell和Andrew McCune领导的团队负责住宅\零售建筑的立面设计。在研究金属表皮材料的过程中，McCune建议用Richlite， 一种常用于室内的注树脂的纸基材料。Richlite的妙处，Brownell说，在于它不需要劳动密集型的操作，耐久，并且可以在工厂中精确切割。而且，它来自于森林管理委员会所认证的原料并含有低挥发性有机混合物。
在经过NBBJ测试，确认符合LEED标准和当地法规后，Richlite被用于这个180个单元的建筑。这是这种产品首次被用在这样大的尺度上。
大学中心办公楼，西雅图大学中心办公楼是一座50,000平方英尺的结构，将建在现存的一个停车库的上面。其用地曾经数十年为某个家族的产业， 此前被用作雪弗莱和马自达的经销点。
NBBJ的方案是一个尝试，领导这个设计团队的Brownell说，“将这个地段的历史与设计个性以及材料特性联系起来。”又是如何实现的呢？立面上通过采用了多种类型的玻璃、彩色钢板和车库层的LED光源，抽象地以都市语素表现了汽车，暗示了能量和运动。从一个更字面的层面上说，Brownell说他很“动情于”NBBJ在房屋的建造中使用再利用/再循环的汽车材料，“特别是在金属墙面板，玻璃、幕墙元素，甚至地面（采用了再生轮胎、塑料制品）的建造中。”
尚在图板上，这个项目就得到了来自业主和大学区社会的热烈支持。

文章来源：http://www.architectmagazine.com/industry-news.asp?sectionID=1006&articleID=4…
更多相关图片请阅：http://www.architectmagazine.com/gallery.asp?sectionID=1006&articleID=404033&…